Vandag voeg Microsoft Translator Inuinnaqtun en Romanized Inuktitut-teksvertaling by sy groeiende lys tale. Jy kan nou vertaal tussen Inuinnaqtun of Geromaniseerde Inuktitut en enige van meer as 100 ondersteunde tale en dialekte in die Microsoft Translator-toepassings, Kantoor, en Vertaler vir Bing. Gebruik Azure Cognitive Services Translator u kan Inuinnaqtun en geromaniseerde Inuktitut-teks- en dokumentvertaling by u programme, webwerwe, werkstrome en gereedskap voeg. U kan ook Translator gebruik met Kognitiewe Dienste soos Spraak Of Rekenaarvisie om bykomende vermoëns soos spraak-na-teks en beeldvertaling by jou toepassings te voeg.

Inuktitut is die primêre dialek van die Inuktut-taal; dit word gepraat deur ongeveer 40 000 Inuit in Inuit Nunangat, die Inuit-tuisland in Noord-Kanada en word deur 70 persent van Nunavut se inwoners gebruik. Inuinnaqtun, ook 'n dialek van Inuktut, is op UNESCO se lys van bedreigde tale. Inuinnaqtun is die moedertaal van minder as 600 mense wat meestal in die Kugluktu- en Cambridgebaai-gemeenskappe in die Kitikmeot-streek van Nunavut gekonsentreer is.

Ons Inuktitut bygevoeg die gebruik van die tradisionele sillabiese skrif aan Microsoft Translator in Januarie 2021. Die afgelope jaar het ons gewerk om ons Inuktitut-vertaalmodelle op te dateer en aansienlik te verbeter. Deur Inuinnaqtun en Romanized Inuktitut by te voeg, bevorder ons ons verbintenis om die taalgrens te breek. Dit sluit in om met taalgemeenskappe regoor die wêreld saam te werk om te verseker dat bedreigde tale behoue bly. Daar word vandag byna 7 000 tale regoor die wêreld gepraat. Ongelukkig sterf daar elke twee weke 'n taal met sy laaste spreker. Daar word voorspel dat tussen 50% en 90% van bedreigde tale sal teen volgende eeu verdwyn. Die regering van Nunavut, Kanada, het proaktief saam met Microsoft Translator en gemeenskapsgroepe soos die Kitikmeot Heritage Society gewerk om te verseker dat Inuinnaqtun en Inuktitut nie onder hulle is nie.

Inheemse tale is 'n fundamentele en gewaardeerde element van die Kanadese kultuur en samelewing, en daar is 'n dringendheid om dit te bewaar.
- Waarheids- en Versoeningskommissie van Kanada

Hier is 'n paar nuttige frases in Inuinnaqtun en Inuktitut:

Engels	Inuinnaqtun	Geromaniseerde Inuktitut
Hallo	Halu	Aingai
Hoe gaan dit?	Qanuq ilvit?	Qanurli?
Ek is van ...	Uvanga ...	Nalauqsimavunga ...
Bly om jou te ontmoet!	Quviahukpiaqtutin katimaqatigigapkit!	Alianaigusukpunga takujunnarassi!

Lees meer oor hierdie aankondiging en oor die Inuinnaqtun- en Inuktitut-tale uit Microsoft Nuussentrum Kanada.

Wat u met Microsoft Translator kan doen

Tuis
Vertaal intydse gesprekke, spyskaarte en straattekens, webwerwe, dokumente en meer met behulp van die Microsoft Translator-toepassing vir iOS en Android.  Leer meer

By die werk
Globaliseer jou besigheids- en kliëntinteraksies met aanpasbare teks- en dokumentvertaling met behulp van Azure Cognitive Services Translator.  Leer meer

In die klaskamer
Skep 'n meer inklusiewe klaskamer vir beide studente en ouers met lewendige onderskrifte en kruistaalbegrip.  Leer meer