Hari ini Microsoft Translator menambahkan terjemahan teks Inuinnaqtun dan Romanized Inuktitut ke daftar bahasa yang berkembang. Anda sekarang dapat menerjemahkan antara Inuinnaqtun atau Inuktitut yang diromanisasi dan lebih dari 100 bahasa dan dialek yang didukung di dunia. Aplikasi Microsoft Translator, Kantor, dan Penerjemah Bing. Menggunakan Penerjemah Layanan Kognitif Azure Anda dapat menambahkan terjemahan teks dan dokumen Inuktitut Inuinnaqtun dan Romanized ke aplikasi, situs web, alur kerja, dan alat Anda. Anda juga dapat menggunakan Penerjemah dengan Layanan Kognitif seperti Pidato Atau Visi Komputer untuk menambahkan kemampuan tambahan seperti speech-to-text dan terjemahan gambar ke dalam aplikasi Anda.

Inuktitut adalah dialek utama dari bahasa Inuktut; Ini dituturkan oleh sekitar 40.000 Inuit di Inuit Nunangat, tanah air Inuit di Kanada Utara dan digunakan oleh 70 persen penduduk Nunavut. Inuinnaqtun, juga dialek Inuktut ada dalam daftar bahasa yang terancam punah unesco. Inuinnaqtun adalah bahasa ibu dari kurang dari 600 orang yang sebagian besar terkonsentrasi di komunitas Kugluktuk dan Cambridge Bay di wilayah Kitikmeot di Nunavut.

Kami Ditambahkan Inuktitut menggunakan skrip silabus tradisional ke Microsoft Translator pada Januari 2021. Selama setahun terakhir kami telah bekerja untuk memperbarui dan secara signifikan meningkatkan model terjemahan Inuktitut kami. Dengan menambahkan Inuinnaqtun dan Romanized Inuktitut kami melanjutkan komitmen kami untuk memecahkan hambatan bahasa. Ini termasuk bekerja dengan komunitas bahasa di seluruh dunia untuk memastikan bahasa yang terancam punah dipertahankan. Ada hampir 7.000 bahasa yang digunakan di seluruh dunia saat ini. Sayangnya, setiap dua minggu bahasa mati dengan pembicara terakhirnya. Hal ini diprediksi bahwa antara 50% dan 90% Bahasa yang terancam punah akan hilang pada abad berikutnya. Pemerintah Nunavut, Kanada telah bekerja secara proaktif dengan Microsoft Translator dan kelompok masyarakat seperti Kitikmeot Heritage Society untuk memastikan bahwa Inuinnaqtun dan Inuktitut tidak termasuk di antara mereka.

Bahasa asli adalah elemen mendasar dan berharga dari budaya dan masyarakat Kanada, dan ada urgensi untuk melestarikannya.
Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi Kanada

Berikut adalah beberapa frasa yang berguna di Inuinnaqtun dan Inuktitut:

Inggris	Inuinnaqtun	Inuktitut yang diromanisasi
Halo	Halu	Aingai
Bagaimana keadaanmu?	Qanuq ilvit?	Qanurli?
Saya dari ...	Uvanga...	Nalauqsimavunga ...
Senang bertemu denganmu!	Quviahukpiaqtutin katimaqatigigapkit!	Alianaigusukpunga takujunnarassi!

Baca lebih lanjut tentang pengumuman ini dan tentang bahasa Inuinnaqtun dan Inuktitut dari Pusat Berita Microsoft Kanada.

Apa yang dapat Anda lakukan dengan Microsoft Translator

Di rumah
Terjemahkan percakapan real-time, menu, dan tanda-tanda jalan, situs web, dokumen, dan lainnya menggunakan aplikasi Microsoft Translator untuk iOS dan Android.  Pelajari lebih lanjut

Di kantor
Globalkan interaksi bisnis dan pelanggan Anda dengan terjemahan teks dan dokumen yang dapat disesuaikan menggunakan Azure Cognitive Services Translator.  Pelajari lebih lanjut

Di ruang kelas
Ciptakan ruang kelas yang lebih inklusif bagi siswa dan orang tua dengan teks tertulis dan pemahaman lintas bahasa.  Pelajari lebih lanjut