วันนี้ Microsoft Translator เพิ่มการแปลข้อความ Inuinnaqtun และภาษาอินุกติตัตแบบโรมันลงในรายการภาษาที่กําลังเติบโต ตอนนี้คุณสามารถแปลระหว่าง Inuinnaqtun หรือ Inuktitut โรมันและภาษาและภาษาถิ่นที่รองรับมากกว่า 100 ภาษาใน โปรแกรมแปลของไมโครซอฟท์สํานักงาน และ แปลสำหรับ Bing. ใช้ นักแปลบริการความรู้ความเข้าใจของ Azure คุณสามารถเพิ่มข้อความ Inuinnaqtun และการแปลข้อความและเอกสาร Inuktitut แบบโรมันลงในแอป เว็บไซต์ เวิร์กโฟลว์ และเครื่องมือของคุณได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้นักแปลกับบริการความรู้ความเข้าใจเช่น เสียง หรือ คอมพิวเตอร์วิชั่น เพื่อเพิ่มความสามารถเพิ่มเติม เช่น การแปลงคําพูดเป็นข้อความและการแปลรูปภาพลงในแอปของคุณ

อินุกติตัตเป็นภาษาถิ่นหลักของภาษาอินุกตุต มีการพูดโดยชาวอินูอิตประมาณ 40,000 คนทั่ว Inuit Nunangat ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Inuit ทางตอนเหนือของแคนาดาและใช้โดย 70 เปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยของนูนาวุต อินุอินนาคตุน (Inuinnaqtun) ยังเป็นภาษาถิ่นของอินุกตุตอยู่ในรายชื่อภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของยูเนสโก Inuinnaqtun เป็นภาษาแม่ของผู้คนน้อยกว่า 600 คนส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในชุมชน Kugluktuk และ Cambridge Bay ในภูมิภาค Kitikmeot ของนูนาวุต

เรา เพิ่มอินุกติตัต การใช้สคริปต์พยางค์แบบดั้งเดิมกับ Microsoft Translator ในเดือนมกราคม 2021 ในช่วงปีที่ผ่านมาเราได้ทํางานเพื่อปรับปรุงและปรับปรุงรูปแบบการแปล Inuktitut ของเราอย่างมีนัยสําคัญ โดยการเพิ่ม Inuinnaqtun และชาวอินุกติตัตโรมันเราต่อยอดความมุ่งมั่นของเราที่จะทําลายอุปสรรคทางภาษา ซึ่งรวมถึงการทํางานร่วมกับชุมชนภาษาทั่วโลกเพื่อให้แน่ใจว่าภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์จะถูกเก็บรักษาไว้ ปัจจุบันมีเกือบ 7,000 ภาษาทั่วโลก น่าเศร้าที่ทุกสองสัปดาห์ภาษาตายด้วยลําโพงตัวสุดท้าย มีการคาดการณ์ว่าระหว่าง 50% และ 90% ของภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์จะหายไปในศตวรรษหน้า รัฐบาลนูนาวุตแคนาดาได้ทํางานเชิงรุกกับนักแปล Microsoft และกลุ่มชุมชนเช่นสมาคมมรดก Kitikmeot เพื่อให้แน่ใจว่า Inuinnaqtun และ Inuktitut ไม่ได้อยู่ในกลุ่มของพวกเขา

ภาษาพื้นเมืองเป็นองค์ประกอบพื้นฐานและมีคุณค่าของวัฒนธรรมและสังคมของแคนาดาและมีความเร่งด่วนในการรักษาไว้
– คณะกรรมาธิการความจริงและความสมานฉันท์ของแคนาดา

ต่อไปนี้เป็นวลีที่มีประโยชน์สองสามวลีใน Inuinnaqtun และ Inuktitut:

อังกฤษ	อินุอินนาคตุน	อักษรอินุกติตัตแบบโรมัน
สวัสดี	ฮาลู	อาไหงอิ
สบายดีหรือ	กานูค อิลวิท?	กานูร์ลี่?
ฉันมาจาก ...	ยูแวงก้า ...	นาเลาคซิมาวกา ...
ยินดีที่ได้พบคุณ!	Quviahukpiaqtutin katimaqatigigapkit!	Alianaigusukpunga takujunnarassi!

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศนี้และเกี่ยวกับภาษาอินุอินนาคตุนและอินุกติตัตจาก ศูนย์ข่าวไมโครซอฟท์แคนาดา.

สิ่งที่คุณสามารถทำได้กับ Microsoft แปลภาษา

อยู่บ้าน
แปลการสนทนาแบบเรียลไทม์เมนูและป้ายถนนเว็บไซต์เอกสารและอื่น ๆ โดยใช้แอพ Microsoft Translator สําหรับ iOS และ Android  ศึกษาเพิ่มเติม

ที่ทํางาน
ทําให้การโต้ตอบระหว่างธุรกิจและลูกค้าของคุณเป็นสากลด้วยการแปลข้อความและเอกสารที่ปรับแต่งได้โดยใช้นักแปลบริการความรู้ความเข้าใจ Azure  ศึกษาเพิ่มเติม

ในห้องเรียน
สร้างห้องเรียนที่ครอบคลุมมากขึ้นสําหรับทั้งนักเรียนและผู้ปกครองด้วยคําอธิบายภาพสดและความเข้าใจข้ามภาษา  ศึกษาเพิ่มเติม