Tegenwoordig voegt Microsoft Translator Inuinnaqtun en geromaniseerde Inuktitut-tekstvertaling toe aan de groeiende lijst met talen. U kunt nu vertalen tussen Inuinnaqtun of Geromaniseerd Inuktitut en een van de meer dan 100 ondersteunde talen en dialecten in de Microsoft Translator apps, Office en Vertaler voor Bing. Gebruik Azure Cognitive Services Translator u kunt Inuinnaqtun en Geromaniseerde Inuktitut tekst- en documentvertaling toevoegen aan uw apps, websites, workflows en tools. U kunt Translator ook gebruiken met Cognitive Services, zoals Toespraak Of Computer visie om extra mogelijkheden toe te voegen, zoals spraak-naar-tekst en beeldvertaling in uw apps.

Inuktitut is het primaire dialect van de Inuktut-taal; het wordt gesproken door ongeveer 40.000 Inuit in Inuit Nunangat, het thuisland van de Inuit in Noord-Canada en gebruikt door 70 procent van de inwoners van Nunavut. Inuinnaqtun, ook een dialect van Inuktut staat op unesco's lijst van bedreigde talen. Inuinnaqtun is de moedertaal van minder dan 600 mensen, voornamelijk geconcentreerd in de Kugluktuk en Cambridge Bay gemeenschappen in de Kitikmeot regio van Nunavut.

Wij toegevoegd Inuktitut het gebruik van het traditionele syllabische script naar Microsoft Translator in januari 2021. Het afgelopen jaar hebben we gewerkt aan het updaten en aanzienlijk verbeteren van onze Inuktitut vertaalmodellen. Door inuinnaqtun en geromaniseerd Inuktitut toe te voegen, bevorderen we onze toewijding om de taalbarrière te doorbreken. Dit omvat het werken met taalgemeenschappen over de hele wereld om ervoor te zorgen dat bedreigde talen worden bewaard. Er worden tegenwoordig bijna 7.000 talen gesproken over de hele wereld. Helaas sterft elke twee weken een taal met zijn laatste spreker. Er wordt voorspeld dat tussen 50% en 90% van bedreigde talen zal tegen de volgende eeuw verdwijnen. De regering van Nunavut, Canada heeft proactief samengewerkt met Microsoft Translator en gemeenschapsgroepen zoals de Kitikmeot Heritage Society om ervoor te zorgen dat Inuinnaqtun en Inuktitut niet onder hen zijn.

Inheemse talen zijn een fundamenteel en gewaardeerd element van de Canadese cultuur en samenleving, en er is een urgentie om ze te behouden.
- Waarheids- en Verzoeningscommissie van Canada

Hier zijn een paar nuttige zinnen in Inuinnaqtun en Inuktitut:

Engels	Inuinnaqtun	Geromaniseerd Inuktitut
Hallo	Halu ·	Aingai Aingai
Hoe gaat het?	Qanuq ilvit?	Qanurli?
Ik ben van ...	Uvanga ...	Nalauqsimavunga ...
Blij om u te ontmoeten!	Quviahukpiaqtutin katimaqatigigapkit!	Alianaigusukpunga takujunnarassi!

Lees meer over deze aankondiging en over de Inuinnaqtun en Inuktitut talen van Microsoft News Centre Canada.

Wat u doen met Microsoft Translator

Thuis
Vertaal realtime gesprekken, menu's en straatnaamborden, websites, documenten en meer met de Microsoft Translator-app voor iOS en Android.  Meer informatie

Op het werk
Globaliseer uw bedrijfs- en klantinteracties met aanpasbare tekst- en documentvertaling met Azure Cognitive Services Translator.  Meer informatie

In de klas
Creëer een inclusiever klaslokaal voor zowel leerlingen als ouders met live ondertiteling en taaloverschrijdend begrip.  Meer informatie