Tänapäeval lisab Microsoft Translator oma kasvavasse keelte loendisse Inuinnaqtun ja romaniseeritud inuktitut tekstitõlge. Nüüd saate tõlkida inuinnaqtun või romaniseeritud inuktitut ja mis tahes üle 100 toetatud keeled ja murded Microsoft Translator rakendused, Office ja Bing tõlkija. Kasutades Azure'i kognitiivsete teenuste tõlkija saate oma rakendustesse, veebisaitidele, töövoogudesse ja tööriistadesse lisada Inuinnaqtun ja Romaniseeritud Inuktitut teksti- ja dokumenditõlget. Tõlkijat saate kasutada ka kognitiivsete teenustega, näiteks Kõne Või Arvuti nägemine rakendustesse täiendavate võimaluste (nt kõne-teksti ja pilditõlk) lisamiseks.

Inuktitut on inukttuti keele esmane dialekt; Seda räägib umbes 40 000 inuitti inuiti nunangatis, inuittide kodumaal Põhja-Kanadas ja seda kasutab 70 protsenti Nunavuti elanikest. Inuinnaqtun, ka Inuktut'i dialekt, on UNESCO ohustatud keelte nimekirjas. Inuinnaqtun on emakeeleks vähem kui 600 inimesele, kes on koondunud peamiselt Kugluktuki ja Cambridge'i lahe kogukondadesse Kitikmeoti piirkonnas Nunavutis.

Me lisas Inuktitut kasutades traditsioonilist õppekavalist skripti Microsoft Translatorile 2021. aasta jaanuaris. Viimase aasta jooksul oleme töötanud selle nimel, et uuendada ja oluliselt täiustada oma Inuktitut tõlkemudeleid. Lisades Inuinnaqtun ja Romanized Inuktitut me edasi meie kohustus murda keelebarjäär. See hõlmab koostööd keelekogukondadega kogu maailmas, et tagada ohustatud keelte säilimine. Tänapäeval räägitakse maailmas ligi 7000 keelt. Kahjuks sureb iga kahe nädala tagant keel koos viimase kõnelejaga. Ennustatakse, et 50% ja 90% Ohustatud keeled kaovad järgmiseks sajandiks. Nunavuti valitsus Kanadas on teinud ennetavat koostööd Microsofti tõlkijate ja kogukonnarühmadega, nagu Kitikmeoti pärandiühing, et tagada, et Inuinnaqtun ja Inuktitut ei kuuluks nende hulka.

Põlisrahvaste keeled on Kanada kultuuri ja ühiskonna põhiline ja hinnatud element ning nende säilitamine on hädavajalik.
– Kanada tõe ja leppimise komisjon

Siin on mõned kasulikud fraasid Inuinnaqtunis ja Inuktitutis:

Inglise	Inuinnaqtun	Romaniseeritud Inuktitut
Tere	Halu	Populaarseimad ainajad
Kuidas sul läheb?	Qanuq ilvit?	Qanurli?
Ma olen pärit ...	Uvanga...	Nalauqsimavunga ...
Meeldiv tutvuda!	Quviahukpiaqtutin katimaqatigigapkit!	Alianaigusukpunga takujunnarassi!

Loe lähemalt selle teadaande ning inuinnaqtun ja inuktitut keelte kohta Microsoft News Centre Kanada.

Mida saate teha Microsoft Translator

Kodus
Tõlkige reaalajas vestlusi, menüüsid ja tänavasilte, veebisaite, dokumente ja palju muud, kasutades iOS-i ja Androidi rakendust Microsoft Translator.  Lisateave

Tööl
Azure Cognitive Services Translatori abil saate oma äri- ja kliendisuhtluse kohandatava teksti- ja dokumenditõlke abil globaliseerida.  Lisateave

Klassiruumis
Saate luua kaasavama klassiruumi nii õpilastele kui ka vanematele, kellel on elav pealdis ja keeleoskuse mõistmine.  Lisateave