Днес Microsoft Преводач добавя Inuinnaqtun и романизиран Inuktitut текстов превод към нарастващата си списък с езици. Вече можете да превеждате между Inuinnaqtun или Romanized Inuktitut и някой от над 100 поддържани езика и диалекти в Приложения за преводач на Microsoft, Служба и Преводач Бинг. Използване Преводач на когнитивни услуги в Azure можете да добавите Inuinnaqtun и Romanized Inuktitut текст и превод на документи към вашите приложения, уеб сайтове, работни потоци и инструменти. Можете също да използвате Преводач с когнитивни услуги като Реч Или Компютърно виждане за да добавите допълнителни възможности като превод от говор към текст и изображение в приложенията си.

Inuktitut е основният диалект на езика inuktut; тя се говори от приблизително 40,000 Инуит през Инуит Nunangat, инуитската родина в Северна Канада и се използва от 70 процента от жителите на Нунавут. Inuinnaqtun, също диалект на Inuktut е в списъка на ЮНЕСКО на застрашени езици. Inuinnaqtun е майчин език на по-малко от 600 души, концентрирани най-вече в общностите Kugluktuk и Кеймбридж Бей в района Kitikmeot на Nunavut.

Ние добавен Inuktitut използване на традиционния сричен скрипт към Преводач на Microsoft през януари 2021 г. През изминалата година работихме за актуализиране и значително подобряване на нашите модели за превод inuktitut. С добавянето на Inuinnaqtun и Romanized Inuktitut допълнително се ангажираме да прекъснем езиковата бариера. Това включва работа с езикови общности по целия свят, за да се гарантира запазването на застрашените езици. Днес по света се говорят близо 7000 езика. За съжаление, на всеки две седмици един език умира с последния си говорител. Прогнозира се, че между 50% и 90% на застрашените езици ще изчезне до следващия век. Правителството на Нунавут, Канада е работило проактивно с Microsoft Translator и общностни групи като Kitikmeot Heritage Society, за да се гарантира, че Inuinnaqtun и Inuktitut не са сред тях.

Коренните езици са основен и ценен елемент от канадската култура и общество и има спешност да ги запазим.
– Комисия по истината и помирението на Канада

Ето няколко полезни фрази в Инуинактун и Инуктитут:

Английски	Инуинактун	Романизиран Инуктитут
Здравейте	Халу	Аингай
Как сте?	Qanuq илвит?	Куанурли?
Аз съм от ...	Уванга ...	Налауксимавунга ...
Приятно ми е да се запознаем!	Кввиахукпиактутин катимакатигапкит!	Alianaigusukpunga takujunnarassi!

Прочетете повече за това съобщение и за езиците Inuinnaqtun и Inuktitut от Център за новини на Майкрософт Канада.

Какво можете да правите с преводача на Microsoft

У дома
Превеждайте разговори в реално време, менюта и улични знаци, уеб сайтове, документи и други, като използвате приложението Преводач на Microsoft за iOS и Android.  Разберете повече

На работното място
Глобализирайте вашите бизнес и клиентски взаимодействия с персонализируем текст и превод на документи с помощта на Преводача на познавателни услуги на Azure.  Разберете повече

В класната стая
Създайте по-приобщаваща класна стая както за ученици, така и за родители, с надписи на живо и разбиране на различни езици.  Разберете повече