Dnes Microsoft Translator přidává Inuinnaqtun a Romanized Inuktitut text překlad do svého rostoucího seznamu jazyků. Nyní můžete překládat mezi Inuinnaqtun nebo Romanized Inuktitut a kterýmkoli z více než 100 podporovaných jazyků a dialektů v Aplikace Microsoft Translator, Kancelář a Překladač Bing. Používající Překladač služeb Azure Cognitive Services můžete přidat Inuinnaqtun a Romanized Inuktitut text a překlad dokumentů do svých aplikací, webových stránek, pracovních postupů a nástrojů. Překladatel můžete také použít se službami Cognitive Services, jako je Řeči Nebo Počítačové zpracování obrazu můžete do svých aplikací přidat další funkce, jako je převod řeči na text a překlad obrázků.

Inuktitutština je primární dialekt inuktutského jazyka; mluví jím přibližně 40 000 Inuitů v Inuitském Nunangatu, domovině Inuitů v severní Kanadě a používá ho 70 procent obyvatel Nunavutu. Inuinnaqtun, také dialekt Inuktutu, je na seznamu ohrožených jazyků UNESCO. Inuinnaqtun je mateřský jazyk méně než 600 lidí soustředěných převážně v komunitách Kugluktuk a Cambridge Bay v regionu Kitikmeot Nunavut.

My přidáno Inuktitut pomocí tradičního slabičného skriptu do aplikace Microsoft Translator v lednu 2021. Během uplynulého roku jsme pracovali na aktualizaci a výrazném zlepšení našich inuktitutských překladatelských modelů. Přidáním Inuinnaqtun a Romanized Inuktitut podporujeme náš závazek prolomit jazykovou bariéru. To zahrnuje spolupráci s jazykovými komunitami po celém světě, aby se zajistilo zachování ohrožených jazyků. Po celém světě se dnes mluví téměř 7 000 jazyky. Je smutné, že každé dva týdny zemře jazyk se svým posledním mluvčím. Předpokládá se, že mezi 50 % a 90 % ohrožených jazyků zmizí do příštího století. Vláda Kanadského Nunavutu aktivně spolupracovala s Microsoft Translator a komunitními skupinami, jako je Kitikmeot Heritage Society, aby zajistila, že Inuinnaqtun a Inuktitut nebudou mezi nimi.

Domorodé jazyky jsou základním a ceněným prvkem kanadské kultury a společnosti a je naléhavě nutné je zachovat.
- Komise pro pravdu a usmíření Kanady

Zde je několik užitečných frází v Inuinnaqtun a Inuktitut:

Angličtina	Inuinnaqtun	Romanizovaní inuktitutští
Dobrý den	Moderátor	Aingai
Jak se máš?	Qanuq ilvit?	Qanurli?
Jsem z ...	Uvanga ...	Nalauqsimavunga ...
Těší mě, že vás poznávám!	Quviahukpiaqtutin katimaqatigigapkit!	Alianaigusukpunga takujunnarassi!

Přečtěte si více o tomto oznámení a o inuinnaqtunských a inuktitutských jazycích z Microsoft News Centre Kanada.

Co můžete dělat s převaděčem Microsoft

Doma
Překládejte konverzace, nabídky a dopravní značky, weby, dokumenty a další obsah v reálném čase pomocí aplikace Microsoft Translator pro iOS a Android.  Dozvědět se více

V práci
Globalizujte své obchodní a zákaznické interakce pomocí přizpůsobitelného překladu textu a dokumentů pomocí Azure Cognitive Services Translator.  Dozvědět se více

Ve třídě
Vytvořte inkluzivnější učebnu pro studenty i rodiče s živými titulky a porozuměním mezi jazyky.  Dozvědět se více