Obecnie Microsoft Translator dodaje Inuinnaqtun i Romanized Inuktitut tłumaczenie tekstu do swojej rosnącej listy języków. Możesz teraz tłumaczyć między Inuinnaqtun lub Romanized Inuktitut a dowolnym z ponad 100 obsługiwanych języków i dialektów w Aplikacje Microsoft Translator, Biuro i Tłumacz dla Bing. Za pomocą Azure Cognitive Services Translator możesz dodać tłumaczenie tekstu i dokumentów Inuinnaqtun i Romanized Inuktitut do swoich aplikacji, stron internetowych, przepływów pracy i narzędzi. Usługi Translator można również używać z usługami Cognitive Services, takimi jak Mowy Lub Wizja komputerowa , aby dodać do aplikacji dodatkowe funkcje, takie jak zamiana mowy na tekst i tłumaczenie obrazów.

Inuktitut jest podstawowym dialektem języka Inuktut; jest używany przez około 40 000 Eskimosów w Eskimosach Nunangat, ojczyźnie Eskimosów w północnej Kanadzie i używany przez 70 procent mieszkańców Nunavut. Inuinnaqtun, również dialekt Inuktut znajduje się na liście języków zagrożonych UNESCO. Inuinnaqtun jest językiem ojczystym mniej niż 600 osób skoncentrowanych głównie w społecznościach Kugluktuk i Cambridge Bay w regionie Kitikmeot w Nunavut.

My dodał(a) Inuktitut używanie tradycyjnego skryptu sylabicznego do usługi Microsoft Translator w styczniu 2021 r. W ciągu ostatniego roku pracowaliśmy nad aktualizacją i znacznym ulepszeniem naszych modeli tłumaczeń Inuktitut. Dodając Inuinnaqtun i Romanized Inuktitut, zwiększamy nasze zaangażowanie w przełamywanie bariery językowej. Obejmuje to współpracę ze społecznościami językowymi na całym świecie w celu zapewnienia zachowania zagrożonych języków. Obecnie na całym świecie mówi się blisko 7000 języków. Niestety, co dwa tygodnie język umiera wraz z jego ostatnim mówcą. Przewiduje się, że między 50% i 90% zagrożonych języków zniknie do następnego stulecia. Rząd Nunavut w Kanadzie aktywnie współpracował z Microsoft Translator i grupami społeczności, takimi jak Kitikmeot Heritage Society, aby zapewnić, że Inuinnaqtun i Inuktitut nie są wśród nich.

Języki tubylcze są podstawowym i cenionym elementem kanadyjskiej kultury i społeczeństwa, i istnieje pilna potrzeba ich zachowania.
– Kanadyjska Komisja Prawdy i Pojednania

Oto kilka przydatnych zwrotów w Inuinnaqtun i Inuktitut:

Angielski	Inuinnaqtun	Zromanizowany Inuktitut
Witam	Halu •	Aingai ( Aingai )
Jak się miewasz?	Qanuq ilvit?	Qanurli?
Jestem z ...	Uvanga ...	Nalauqsimavunga ...
Miło Cię poznać!	Quviahukpiaqtutin katimaqatigigapkit!	Alianaigusukpunga takujunnarassi!

Przeczytaj więcej o tym ogłoszeniu oraz o językach Inuinnaqtun i Inuktitut z Centrum informacyjne Firmy Microsoft w Kanadzie.

Co można zrobić z Microsoft Translator

W domu
Tłumacz konwersacje, menu i znaki drogowe w czasie rzeczywistym, witryny sieci Web, dokumenty i nie tylko za pomocą aplikacji Microsoft Translator dla systemów iOS i Android.  Dowiedz się więcej

W pracy
Zglobalizuj interakcje z firmą i klientami dzięki dostosowywanemu tłumaczeniu tekstu i dokumentów przy użyciu usługi Azure Cognitive Services Translator.  Dowiedz się więcej

W klasie
Stwórz bardziej integracyjną klasę zarówno dla uczniów, jak i rodziców z napisami na żywo i zrozumieniem międzyjęzykowym.  Dowiedz się więcej