Σήμερα, ο Μεταφραστής της Microsoft προσθέτει μετάφραση κειμένου Inuinnaqtun και Romanized Inuktitut στην αυξανόμενη λίστα γλωσσών του. Τώρα μπορείτε να μεταφράσετε μεταξύ Inuinnaqtun ή Romanized Inuktitut και οποιασδήποτε από τις περισσότερες από 100 υποστηριζόμενες γλώσσες και διαλέκτους στο Εφαρμογές μετάφρασης της Microsoft, γραφείο, και Μεταφραστής για το Bing. Χρησιμοποιώντας Μεταφραστής γνωστικών υπηρεσιών Azure Μπορείτε να προσθέσετε μετάφραση κειμένου και εγγράφων Inuinnaqtun και Romanized Inuktitut στις εφαρμογές, τους ιστότοπους, τις ροές εργασίας και τα εργαλεία σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μεταφραστή με γνωστικές υπηρεσίες όπως Ομιλία Ή Υπολογιστική όραση για να προσθέσετε πρόσθετες δυνατότητες, όπως μετάφραση ομιλίας σε κείμενο και εικόνες στις εφαρμογές σας.

Το Inuktitut είναι η κύρια διάλεκτος της γλώσσας Inuktut. Ομιλείται από περίπου 40.000 Inuit σε όλη την Inuit Nunangat, την πατρίδα των Ινουίτ στον Βόρειο Καναδά και χρησιμοποιείται από το 70 τοις εκατό των κατοίκων της Nunavut. Το Inuinnaqtun, επίσης διάλεκτος του Inuktut, περιλαμβάνεται στον κατάλογο απειλούμενων γλωσσών της UNESCO. Το Inuinnaqtun είναι η μητρική γλώσσα λιγότερων από 600 ανθρώπων που συγκεντρώνονται κυρίως στις κοινότητες Kugluktuk και Cambridge Bay στην περιοχή Kitikmeot της Nunavut.

Εμείς προστέθηκε Inuktitut χρησιμοποιώντας την παραδοσιακή συλλαβική δέσμη ενεργειών στον Microsoft Translator τον Ιανουάριο του 2021. Κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους έχουμε εργαστεί για να ενημερώσουμε και να βελτιώσουμε σημαντικά τα μοντέλα μετάφρασης Inuktitut. Με την προσθήκη του Inuinnaqtun και του Romanized Inuktitut προτείναμε τη δέσμευσή μας να σπάσουμε το γλωσσικό εμπόδιο. Αυτό περιλαμβάνει τη συνεργασία με γλωσσικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο για να διασφαλιστεί η διατήρηση των απειλούμενων γλωσσών. Υπάρχουν περίπου 7.000 γλώσσες που ομιλούνται σε όλο τον κόσμο σήμερα. Δυστυχώς, κάθε δύο εβδομάδες μια γλώσσα πεθαίνει με τον τελευταίο ομιλητή της. Προβλέπεται ότι μεταξύ 50% και 90% απειλούμενων γλωσσών θα εξαφανιστούν μέχρι τον επόμενο αιώνα. Η κυβέρνηση του Nunavut του Καναδά έχει συνεργαστεί προληπτικά με τον Μεταφραστή της Microsoft και κοινοτικές ομάδες όπως η Εταιρεία Πολιτιστικής Κληρονομιάς Kitikmeot για να διασφαλίσει ότι οι Inuinnaqtun και Inuktitut δεν είναι μεταξύ αυτών.

Οι αυτόχθονες γλώσσες αποτελούν θεμελιώδες και πολύτιμο στοιχείο του καναδικού πολιτισμού και κοινωνίας και είναι επείγον να διατηρηθούν.
– Επιτροπή Αλήθειας και Συμφιλίωσης του Καναδά

Ακολουθούν μερικές χρήσιμες φράσεις σε Inuinnaqtun και Inuktitut:

Αγγλικά	Ινοϊνακτούν	Ρωμαϊκό Ινούκτιτ
Γεια σας	Χαλού	Αινγκάι
Πώς είσαι?	Ο Κανούκ Ίλβιτ;	Ο Κανουρλί;
Είμαι από ...	Η Ουσάνγκα...	Ναλαουκσιμαβούνγκα...
Χαίρομαι που σας γνωρίζω!	Κουβιαχουκπιακτουτίνη κατιμακατιγκιγκάπκιτ!	Αλιαϊναγκουκούνγκα τακουουναλάσι!

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με αυτήν την ανακοίνωση και σχετικά με τις γλώσσες Inuinnaqtun και Inuktitut από Κέντρο Ειδήσεων της Microsoft Καναδάς.

Τι μπορείτε να κάνετε με το μεταφραστή της Microsoft

Στο σπίτι
Μεταφράστε συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο, μενού και πινακίδες δρόμου, τοποθεσίες Web, έγγραφα και πολλά άλλα χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Microsoft Translator για iOS και Android.  Μάθε περισσότερα

Στην εργασία
Παγκοσμιοποιήστε τις αλληλεπιδράσεις της επιχείρησης και των πελατών σας με προσαρμόσιμη μετάφραση κειμένου και εγγράφων χρησιμοποιώντας τον Μεταφραστή γνωστικών υπηρεσιών Azure.  Μάθε περισσότερα

Στην τάξη
Δημιουργήστε μια τάξη χωρίς αποκλεισμούς τόσο για τους μαθητές όσο και για τους γονείς με ζωντανές λεζάντες και διαγλωσσική κατανόηση.  Μάθε περισσότερα