Dnes si připomínáme oslavy 22. ročníku Mezinárodní den jazyků, každoroční akce pořádaná na podporu zachování a ochrany jazyků po celém světě. Na počest Mezinárodního dne mateřského jazyka zavádíme nový jazyk do stále rostoucího seznamu překladatelských jazyků – vítejte v hornolužické srbštině!

Přidání hornolužické srbštiny do překladatele bylo umožněno srbskou jazykovou komunitou, zejména Nadace srbského liduTá Jazykové centrum Witaj a Srbský institut který daroval data k vytvoření nového jazykového systému. Nyní můžete překládat mezi hornolužickou srbštinou a kterýmkoli z více než 100 jazyků a dialektů v Aplikace Microsoft Translator, Kancelář a Překladač Bing. Používající Překladač služeb Azure Cognitive Services můžete přidat překlad textu a dokumentů do horní lužické srbštiny do svých aplikací, webových stránek, pracovních postupů a nástrojů. Překladatel můžete také použít s Kognitivní služby například Řeči Nebo Počítačové zpracování obrazu můžete do svých aplikací přidat další funkce, jako je převod řeči na text a překlad obrázků.

Mezinárodní den mateřského jazyka a zachování jazyka

21. únor byl v roce 1999 vyhlášen Mezinárodním dnem mateřského jazyka UNESCO na podporu "zachování a ochrany všech jazyků používaných národy světa". Slaví se každoročně od roku 2000. Datum 21. února bylo vybráno na památku bengálského jazykového hnutí z roku 1952, které obhajovalo uznání bengálského jazyka v moderním Bangladéši. Tématem letošního Mezinárodního dne mateřského jazyka je "Využití technologií pro vícejazyčné učení: výzvy a příležitosti". Další informace o Mezinárodní den matek-jazyk.

V duchu Mezinárodního dne mateřského jazyka tým překladatelů neúnavně pracuje na zachování domorodých a ohrožených jazyků po celém světě. Spojili jsme se s jazykové komunity přidání jazyků, jako jsou Yucatec Maya, Māoria Inuktitutština. Pokroky v technologii strojového překladu, zejména vícejazyčné modely, umožnily vytvořit vysoce kvalitní jazykové systémy s menším množstvím trénovacích dat, což umožnilo ještě většímu počtu jazykových komunit využívat strojový překlad jako nástroj pro zachování jazyka. Jazykové údaje, které poskytla hornolužickosrbská jazyková komunita, byly nápomocné při zavádění jazyka do Překladatele.

Pokud má vaše jazyková komunita zájem o partnerství se společností Microsoft za účelem přidání vašeho jazyka do služby Translator a máte přístup k digitálním dokumentům ve svém jazyce a jiném běžně mluveném jazyce, kontaktujte nás pomocí tohoto formulář.

O hornolužické srbštině

Hornolužická srbština je slovanský jazyk, kterým mluví asi 25 000 lidí ve východoněmeckém regionu známém jako Lužice, kde je uznáván jako oficiální druhý jazyk. Horní Lužice, jižní kopcovitá část regionu, kde se mluví hornolužickou srbštinou, se nachází v moderní německé spolkové zemi Sasko. Město Budyšín je považováno za centrum hornolužickosrbského jazyka a kultury.

Hornolužická srbština je seskupena do západoslovanské jazykové větve spolu s češtinou, polštinou a slovenštinou. Je chráněn jako menšinový jazyk v Německu.

Zde je několik užitečných frází v hornolužické srbštině:

Angličtina	Hornolužičtina
Jak se máš?	Kak so ći wjedźe?
Jak se jmenuješ?	Kak ty rěkaš?
Jmenuji se...	Moje mjeno je...

Další informace o Hornolužická srbština na Bingu.

Co můžete dělat s převaděčem Microsoft

Doma
Překládejte konverzace, nabídky a dopravní značky, weby, dokumenty a další obsah v reálném čase pomocí aplikace Microsoft Translator pro iOS a Android.  Dozvědět se více

V práci
Globalizujte své obchodní a zákaznické interakce pomocí přizpůsobitelného překladu textu a dokumentů pomocí Azure Cognitive Services Translator.  Dozvědět se více

Ve třídě
Vytvořte inkluzivnější učebnu pro studenty i rodiče s živými titulky a porozuměním mezi jazyky.  Dozvědět se více