Danes se praznuje 22. Mednarodni dan jezikov, vsakoletni dogodek za spodbujanje ohranjanja in varstva jezikov po vsem svetu. V čast mednarodnemu dnevu maternega jezika uvajamo nov jezik na vedno rastoči seznam prevajalskih jezikov – dobrodošli zgornji sorbinski!

Dodajanje zgornjesrbskega v prevajalca je omogočila sorbijska jezikovna skupnost, zlasti Fundacija za sorbinsko ljudstvo, je Jezikovno središče Witaj in Sorbinski inštitut ki je dalo podatke za ustvarjanje novega jezikovnega sistema. Zdaj lahko prevajate med zgornjim sorbin in kateri koli od več kot 100 jezikov in narečja v Aplikacije Microsoft Translator, Office in Za Bing Translator. Uporabo Prevajalec kognitivnih storitev Azure lahko dodate zgornjesrbsko besedilo in prevajanje dokumentov v aplikacije, spletna mesta, poteke dela in orodja. Prevajalnik lahko uporabljate tudi z Kognitivne storitve kot so Govora Ali Računalniški vid dodate dodatne zmogljivosti, kot sta govor v besedilo in prevajanje slik v aplikacije.

Mednarodni dan maternega jezika in ohranjanje jezikov

21. februar je unesco leta 1999 razglasil za mednarodni dan maternega jezika za "spodbujanje ohranjanja in zaščite vseh jezikov, ki jih uporabljajo narodi sveta". Vsako leto se praznuje od leta 2000. Datum 21. februarja je bil izbran za spomin na bengalsko jezikovno gibanje iz leta 1952, ki se je zagovarjalo za priznanje bengalščine v sodobnem Bangladešu. Tokratni mednarodni dan maternega jezika je »Uporaba tehnologije za večjezično učenje: izzivi in priložnosti«. Preberite več o Mednarodni dan maternega jezika.

V duhu mednarodnega dneva maternega jezika je prevajalska ekipa neutrudljivo sodelovala pri ohranjanju avtohtonih in ogroženih jezikov po vsem svetu. V ekipi smo bili jezikovne skupnosti dodajanje jezikov, kot so Yucatec Maya, Maoriin Inuktitut. Napredek v tehnologiji strojnega prevajanja, predvsem večjezičnih modelov, je omogočil ustvarjanje visokokakovostnih jezikovnih sistemov z manjšimi količinami podatkov o usposabljanju, kar omogoča še več jezikovnim skupnostim, da izkoristijo strojno prevajanje kot orodje za ohranjanje jezikov. Jezikovni podatki, ki jih je zagotovila zgornjesrbska jezikovna skupnost, so bili instrumentalni pri uvajanju jezika v prevajalca.

Če je vaša jezikovna skupnost zainteresirana za partnerstvo z Microsoftom za dodajanje vašega jezika prevajalcu in imate dostop do digitalnih dokumentov v vašem jeziku in drugem pogosto govorjenem jeziku, nas kontaktirajte z uporabo tega obrazec.

O zgornjesrbinski

Zgornjesrbščina je slovanski jezik, ki ga v vzhodnonemščini govori okoli 25.000 ljudi, znanih kot Lusatia, kjer ga priznavajo kot uradni drugi jezik. Zgornja Lusatia, južni gričevnati del regije, kjer se govori zgornjesrbsko se nahaja v sodobni nemški zvezno državi Saški. Mesto Bautzen velja za središče zgornjesrbskega jezika in kulture.

Zgornjesrbščina je združena v zahodnoslovansko jezikovno podružnico skupaj s češčino, poljščino in slovaščino. Itis zaščiten kot manjšinski jezik znotraj Nemčije.

Tukaj je nekaj uporabnih besednih zgovorkov v zgornjesrbskem jeziku:

angleščina	Zgornji sorbinski
kako si?	Kak so ći wjedźe?
Kako ti je ime?	Kak ty rěkaš?
Moje ime je...	Moje mjeno je...

Preberite več o Zgornji Sorbian na Bing.

Kaj lahko storite z Microsoft Translator

doma
Prevajanje pogovorov v realnem času, menijev in uličnih znakov, spletnih mest, dokumentov in še več z aplikacijo Microsoft Translator za iOS in Android.  Preberite več

Pri delu
Globalizirajte interakcije med podjetji in strankami s prilagodljivim besedilom in prevajanje dokumentov s storitvijo Azure Cognitive Services Translator.  Preberite več

V razredu
Ustvarite bolj vključujoče razredu za študente in starše z živimi podnapisi in navzkrižno jezikovno razumevanje.  Preberite več