Täna tähistatakse 22. Rahvusvaheline keelepäeviga-aastane üritus, mis toimub keelte säilitamise ja kaitsmise edendamiseks kogu maailmas. Rahvusvahelise emakeelepäeva auks tutvustame tõlkija keelte üha kasvavasse nimekirja uut keelt - tere tulemast Ülem-Sorbian!

Ülemsorbitlase lisamine tõlkijale tegi võimalikuks sorbi keelekogukonnale, eelkõige Sorbi rahva sihtasutus, on Witaj keelekeskus ja Sorbiani Instituut mis annetas andmeid uue keelesüsteemi loomiseks. Nüüd saate tõlkida Ülem-Sorbi keele ja mis tahes enam kui 100 keele ja murde vahel Microsoft Translator rakendused, Office ja Bing tõlkija. Kasutades Azure'i kognitiivsete teenuste tõlkija saate lisada Ülem-Sorbi teksti- ja dokumenditõlke oma rakendustesse, veebisaitidele, töövoogudesse ja tööriistadesse. Tõlkijat saate kasutada ka koos Kognitiivsed teenused näiteks Kõne Või Arvuti nägemine rakendustesse täiendavate võimaluste (nt kõne-teksti ja pilditõlk) lisamiseks.

Rahvusvaheline emakeelepäev ja keele säilitamine

21. veebruar kuulutati UNESCO poolt rahvusvaheliseks emakeelepäevaks, et "edendada kõigi maailma rahvaste kasutatavate keelte säilitamist ja kaitset". Seda tähistatakse igal aastal alates 2000. aastast. 21. veebruari tähistamiseks valiti 1952. aasta bengali keele liikumine, mis propageeris bengali keele tunnustamist tänapäeva Bangladeshis. Tänavuse rahvusvahelise emakeelepäeva teema on "Tehnoloogia kasutamine mitmekeelseks õppeks: väljakutsed ja võimalused". Lisateave Rahvusvaheline emakeele päev.

Rahvusvahelise emakeelepäeva vaimule truuks peadetuna on tõlkijate meeskond teinud väsimatult tööd, et säilitada põliselanike ja ohustatud keeli kogu maailmas. Oleme teinud koostööd keelekogukonnad lisada keeli, näiteks Maaja, Maoorija Populaarseimad adinetid (sihtkoha Inuktitut lähedal. Masintõlketehnoloogia, eelkõige mitmekeelsete mudelite edusammud on võimaldanud luua kvaliteetseid keelesüsteeme väiksema koolitusandmete hulgaga, võimaldades veelgi rohkematel keelekogukondadel kasutada masintõlget keele säilitamise vahendina. Ülemsorbitani keelekogukonna esitatud keeleandmed aitasid tõlkijale keelt tutvustada.

Kui teie keelekogukond on huvitatud koostööst Microsoftiga, et lisada oma keel Translatori, ning teil on juurdepääs digitaalsetele dokumentidele oma keeles ja muus üldkasutatavas keeles, võtke meiega ühendust, kasutades seda vorm.

Ülem-Sorbist

Ülemsordia keel on slaavi keel, mida räägib umbes 25 000 inimest Ida-Saksa piirkonnas, mida tuntakse Lusatia nime all, kus seda tunnustatakse ametliku teise keelena. Ülem-Lusatia, piirkonna lõunapoolne künklik osa, kus räägitakse Ülem-Sorbiani, asub tänapäeva Saksa Saksimaa liidumaal. Bautzeni linna peetakse Ülem-Sorbi keele ja kultuuri keskuseks.

Ülemsorbitraaž on rühmitatud lääneslaavi keele harusse koos tšehhi, poola ja slovaki keelega. See on Saksamaal vähemuskeelena kaitstud.

Siin on mõned kasulikud fraasid Ülem-Sorbi keeles:

Inglise	Ülem-Sorbian
Kuidas sul läheb?	Kak so ći wjedźe?
Mis su nimi on?	Kak ty rěkaš?
Minu nimi on...	Moje mjeno je...

Lisateave Ülemine sorbilane Bingis.

Mida saate teha Microsoft Translator

Kodus
Tõlkige reaalajas vestlusi, menüüsid ja tänavasilte, veebisaite, dokumente ja palju muud, kasutades iOS-i ja Androidi rakendust Microsoft Translator.  Lisateave

Tööl
Azure Cognitive Services Translatori abil saate oma äri- ja kliendisuhtluse kohandatava teksti- ja dokumenditõlke abil globaliseerida.  Lisateave

Klassiruumis
Saate luua kaasavama klassiruumi nii õpilastele kui ka vanematele, kellel on elav pealdis ja keeleoskuse mõistmine.  Lisateave