Danas se obilježava proslava 22. Međunarodni dan jezika, godišnja manifestacija koja se održava radi promicanja očuvanja i zaštite jezika diljem svijeta. U čast Međunarodnog dana materinskog jezika, uvodimo novi jezik na sve veći popis jezika prevoditelja – dobrodošli gornji Sorbian!

Dodavanje gornjeg Sorbiana prevoditelju omogućila je zajednica sorbijskih jezika, posebno Zaklada za sorbijski narod, Jezični centar Witaj i Sorbijski institut koji je donirao podatke za stvaranje novog jezičnog sustava. Sada možete prevesti između gornjeg Sorbiana i bilo kojeg od više od 100 jezika i dijalekata na Aplikacije Microsoft Translator, Ured i Bing Prevoditelj. Koristeći Prevoditelj kognitivnih usluga azure u svoje aplikacije, web-mjesta, tijekove rada i alate možete dodati prijevod teksta i dokumenata iz Gornjeg Sorbija. Prevoditelj možete koristiti i s Kognitivne usluge poput Govor Ili Računalni vid da biste u aplikacije dodali dodatne mogućnosti kao što su prevođenje govora u tekst i slike.

Međunarodni dan materinskog jezika i očuvanje jezika

UNESCO je 21. veljače proglasio Međunarodnim danom materinskog jezika 1999. godine kako bi "promicao očuvanje i zaštitu svih jezika koje koriste narodi svijeta". Obilježava se svake godine od 2000. godine. Datum 21. veljače izabran je u spomen na bengalski jezični pokret iz 1952. koji se zalagao za priznavanje bengalskog jezika u današnjem Bangladešu. Tema ovogodišnjeg Međunarodnog dana materinskog jezika je "Korištenje tehnologije za višejezično učenje: izazovi i mogućnosti". Saznajte više o Međunarodni dan majčinog jezika.

Vjeran duhu Međunarodnog dana materinskog jezika, prevoditeljski tim neumorno je radio na očuvanju autohtonih i ugroženih jezika širom svijeta. Udružili smo se s jezične zajednice za dodavanje jezika kao što su Jukatanskih maja, Māori (razdvojba)i Inuktitut (1998.). Napredak u tehnologiji strojnog prevođenja, od kojih su najpoznatiji višejezični modeli, omogućio je stvaranje visokokvalitetnih jezičnih sustava s manjim količinama podataka o osposobljavanju, što je omogućilo još većem broju jezičnih zajednica da iskoriste strojno prevođenje kao alat za očuvanje jezika. Jezični podaci koje je pružala zajednica na gornjem sorbijskom jeziku bili su ključni za upoznavanje jezika s prevoditeljem.

Ako je vaša jezična zajednica zainteresirana za partnerstvo s Microsoftom radi dodavanja jezika prevoditelju, a imate pristup digitalnim dokumentima na vašem jeziku i drugom jeziku koji se obično govori, obratite nam se pomoću ovog jezika obrazac.

O Gornjem Sorbianu

Gornji Sorbian je slavenski jezik kojim govori oko 25.000 ljudi u istočnonjemačkom području poznatom kao Lusatia, gdje je prepoznat kao službeni drugi jezik. Gornja Lusatia, južni brdoviti dio regije u kojem se govori gornji Sorbian nalazi se u modernoj njemačkoj državi Saskoj. Grad Bautzen smatra se središtem gornjeg sorbijskog jezika i kulture.

Gornji Sorbian je grupiran u zapadnoslavenskom jezičnom ogranku zajedno s češkim, poljskim i slovačkim. Zaštićen je kao manjinski jezik unutar Njemačke.

Evo nekoliko korisnih fraza u Gornjem Sorbianu:

engleski	Gornji Sorbijski
kako si?	Kak soo ći wjedźe?
Kako se zoveš?	Kak ty rěkaš?
Moje ime je...	Moje mjeno je...

Saznajte više o Gornji Sorbian na Bingu.

Što možete učiniti s Microsoftovim prevoditeljem

kod kuće
Prevedite razgovore, izbornike i ulične znakove u stvarnom vremenu, web-mjesta, dokumente i još mnogo toga pomoću aplikacije Microsoft Translator za iOS i Android.  Saznajte više

Na poslu
Globalizirajte interakcije s tvrtkom i klijentima pomoću prilagodljivog prijevoda teksta i dokumenata pomoću prevoditelja za kognitivne usluge platforme Azure.  Saznajte više

U učionici
Stvorite uključiviju učionicu za učenike i roditelje s opisom uživo i međujesnim razumijevanjem.  Saznajte više