Tänään juhlitaan 22. Kansainvälinen kielipäivä, vuosittain järjestettävä tapahtuma kielten säilyttämisen ja suojelun edistämiseksi kaikkialla maailmassa. Kansainvälisen äitienpäiväpäivän kunniaksi esittelemme uuden kielen jatkuvasti kasvavaan kääntäjäkielten luetteloon - tervetuloa Ylä-Sorbian!

Sorbianin kieliyhteisö mahdollisti Ylä-Sorbianin lisäämisen kääntäjään, erityisesti Sorbian kansan säätiöNniiden Witajin kielikeskus ja Sorbian-instituutti jotka lahjoittivat tietoja uuden kielijärjestelmän luomiseksi. Voit nyt kääntää Ylä-Sorbianin ja minkä tahansa yli 100 kielen ja murteen välillä Microsoft Translator-sovellukset, Office ja Kääntäjä Bing. Käyttäminen Azure-kognitiivisten palveluiden kääntäjä voit lisätä Ylä-Sorbian tekstiä ja asiakirjojen kääntämistä sovelluksiin, verkkosivustoihin, työnkulkuihin ja työkaluihin. Voit käyttää Kääntäjää myös Kognitiiviset palvelut kuten Puhe Tai Tietokoneen visio voit lisätä sovelluksiin lisäominaisuuksia, kuten puheesta tekstiin ja kuvien kääntämistä.

Kansainvälinen äidinkielen päivä ja kielen säilyttäminen

21. helmikuuta Unesco julisti kansainvälisen äidinkielenpäiväksi vuonna 1999 "edistämään kaikkien maailman kansojen käyttämien kielten säilyttämistä ja suojelua". Sitä on juhlittu vuosittain vuodesta 2000 lähtien. 21. helmikuuta valittiin juhlistamaan vuoden 1952 bengalin kieliliikettä, joka kannatti bengalin kielen tunnustamista nykypäivän Bangladeshissa. Tämän vuoden kansainvälisen äidinkielen päivän teemana on "Teknologian käyttö monikieliseen oppimiseen: Haasteet ja mahdollisuudet". Lue lisää Kansainvälinen äidin kieli päivä.

Kansainvälisen äidinkielen päivän hengen mukaisesti kääntäjätiimi on työskennellyt väsymättä alkuperäiskansojen ja uhanalaisten kielten säilyttämiseksi ympäri maailmaa. Olemme tehneet yhteistyötä kieliyhteisöt lisätä kieliä, kuten Yucatec Maya, Māorija Inuktitut. Konekäännösteknologian, erityisesti monikielisten mallien, edistyminen on mahdollistanut korkealaatuisten kielijärjestelmien luomisen pienemmillä koulutustiedoilla, joiden avulla yhä useammat kieliyhteisöt ovat voineet hyödyntää konekäännöstä kielen säilyttämisen välineenä. Yläsorbian kieliyhteisön toimittamat kielitiedot olivat keskeisessä asemassa kielen tuomiseksi kääntäjälle.

Jos kieliyhteisösi on kiinnostunut yhteistyöstä Microsoftin kanssa lisätäksesi kielesi Kääntäjään ja sinulla on pääsy digitaalisiin asiakirjoihin kielelläsi ja muulla yleisesti puhutulla kielellä, ota meihin yhteyttä tällä lomake.

Upper Sorbian – tietoa 10.10.

Yläsorbian on slaavilainen kieli, jota puhuu noin 25 000 ihmistä Itä-Saksan alueella, joka tunnetaan nimellä Lusatia, jossa se tunnustetaan viralliseksi toiseksi kieleksi. Ylä-Lusatia, alueen eteläinen mäkinen osa, jossa Ylä-Sorbian puhutaan, sijaitsee nykyaikaisessa Saksan Saksin osavaltiossa. Bautzenin kaupunkia pidetään Ylä-Sorbian kielen ja kulttuurin keskuksena.

Yläsorbian on ryhmitelty länsisalaavilaisen kieliosastolle tšekin, puolan ja slovakin ohella. Sitä suojellaan vähemmistökielenä Saksassa.

Tässä on joitain hyödyllisiä lauseita Ylä-Sorbianissa:

englanti	Ylä-Sorbian
Mitä kuuluu?	Kak so ći wjedźe?
Mikä sinun nimesi on?	Kak ty rěkaš?
Nimeni on...	Moje mjeno je...

Lisätietoja Ylä-Sorbian Bingillä.

Mitä Microsoft Translatorin avulla voi tehdä

Kotona
Käännä reaaliaikaiset keskustelut, valikot ja katukyltit, verkkosivustot, asiakirjat ja paljon muuta käyttämällä Microsoft Translator -sovellusta iOS: lle ja Androidille.  Opi lisää

Töissä
Globalisoi liiketoimintasi ja asiakkaan vuorovaikutuksesi mukautettavan tekstin ja asiakirjojen kääntämisen avulla Azure Cognitive Services Translatorin avulla.  Opi lisää

Luokkahuoneessa
Luo osallistavampi luokkahuone sekä opiskelijoille että vanhemmille, joilla on reaaliaikainen tekstitys ja kielenväys.  Opi lisää