Vandag kondig Microsoft Translator aan dat alle vertalings tussen Chinees, Engels en Japannees in die Microsoft Translator-toepassings (Windows, iOS, Android en Kindle) en aan www.bing.com/translator gebruik nou uitsluitlik neurale netwerk (NN) vertaaltegnologie.

Dit is van toepassing op die volgende teksvertalings:

English <-> Chinese Simplified, Traditional, and Cantonese

Engels <-> Japanees

Sjinees (almal) <-> Japanees

 

Benewens hierdie nuwe vermoë, gebruik alle spraakvertalings reeds neurale vertalings vir die tien ondersteunde spraakvertalingstale (Arabies, Chinees (Mandaryns), Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japannees, Portugees, Russies en Spaans) in beide die Microsoft Translator regstreeks en Skype Translator-funksies.

 

Neurale vertalings genereer meer vlot en meer menslike klinkende vertalings deur die konteks van 'n volsin eerder as net 'n paar aangrensende woorde te gebruik. Met behulp van 'n multidimensionele voorstelling (a) van elke woord vir 'n gegewe vertaalpaar (bv Engels-Chinees), bou verskeie lae van die neurale netwerk 'n groter multidimensionele voorstelling van hierdie woord binne die konteks van die volle sin (b). Die laaste laag gebruik hierdie voorstellings om woorde te vertaal met die mees gepaste vertaling gegewe die sin en in die mees logiese volgorde in die doeltaalsin(c).

Microsoft se KI-aangedrewe vertaalstelsel lewer die belangrikste verbetering in masjienvertalingskwaliteit sedert statistiese masjienvertaling tien jaar gelede die bedryfstandaard geword het. Hierdie verbeterings in kwaliteit en vlotheid het gelei tot vertalings wat die naaste is wat hulle nog ooit aan mensgegenereerdes was.  Jy kan die verbeterde vertalings op al 11 beskikbare tale vergelyk by http://translate.ai.