Σήμερα, η Microsoft μεταφράστρια ανακοινώνει ότι όλες οι μεταφράσεις μεταξύ κινέζικα, Αγγλικά και Ιαπωνικά στο Εφαρμογές μετάφρασης της Microsoft (Windows, iOS, Android και Κιντλ) και www.Bing.com/Translator Τώρα χρησιμοποιούν αποκλειστικά τεχνολογία μετάφρασης του νευρικού δικτύου (NN).

Ισχύει για τις ακόλουθες μεταφράσεις κειμένου:

English <-> Chinese Simplified, Traditional, and Cantonese

Αγγλικά <-> Ιαπωνικά

Κινέζικα (όλα) <-> Ιαπωνικά

 

Εκτός από αυτή τη νέα δυνατότητα, όλες οι μεταφράσεις ομιλίας χρησιμοποιούν ήδη νευρικές μεταφράσεις για τις δέκα υποστηριζόμενες γλώσσες ομιλίας (Αραβικά, Κινέζικα (Μανδαρινικά), Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά και Ισπανικά) στο τόσο η Live μετάφραση της Microsoft και δυνατότητες μετάφρασης Skype.

 

Οι νευρικές μεταφράσεις παράγουν πιο άπταιστα και πιο ανθρώπινες μεταφράσεις χρησιμοποιώντας το πλαίσιο μιας πλήρους πρότασης και όχι μόνο μερικές παρακείμενες λέξεις. Χρησιμοποιώντας μια πολυδιάστατη αναπαράσταση (α) κάθε λέξης για ένα δεδομένο ζεύγος μετάφρασης (π.χ. Ελληνικά-κινέζικα), πολλαπλά στρώματα του νευρικού δικτύου χτίζουν μια μεγαλύτερη πολυδιάστατη αναπαράσταση αυτής της λέξης στο πλαίσιο της πλήρους πρότασης (β). Το τελευταίο επίπεδο χρησιμοποιεί αυτές τις αναπαραστάσεις για να μεταφράσει λέξεις με την πιο κατάλληλη μετάφραση, δεδομένης της πρότασης και με την πιο λογική σειρά στην πρόταση γλώσσας προορισμού (γ).

Το σύστημα μετάφρασης AI που τροφοδοτείται από τη Microsoft προσφέρει τη σημαντικότερη βελτίωση στην ποιότητα της μηχανικής μετάφρασης, καθώς η στατιστική μηχανή μεταφράσεως έγινε το πρότυπο της βιομηχανίας πριν από δέκα χρόνια. Αυτές οι βελτιώσεις στην ποιότητα και την ευφράδεια έχουν οδηγήσει σε μεταφράσεις που είναι οι πλησιέστερες που έχουν υπάρξει ποτέ σε ανθρώπους που δημιουργούνται από τον άνθρωπο.  Μπορείτε να συγκρίνετε τις βελτιωμένες μεταφράσεις και στις 11 διαθέσιμες γλώσσες στο http://translate.ai.