Idag meddelar Microsoft Translator att alla översättningar mellan kinesiska, engelska och japanska i Microsoft Translator-appar (Windows, iOS, Android och Kindle) och på www.Bing.com/Translator använder nu enbart neurala nätverk (NN) översättnings teknik.

Det gäller följande text översättningar:

English <-> Chinese Simplified, Traditional, and Cantonese

Engelska <-> Japanska

Kinesiska (alla) <-> Japanska

 

Förutom denna nya förmåga, alla tal översättningar använder redan neurala översättningar för de tio stöds tal översättnings språk (arabiska, kinesiska (mandarin), engelska, franska, tyska, italienska, japanska, portugisiska, ryska och spanska) i både Microsoft Translator Live och Skype Translator-funktioner.

 

Neurala översättningar generera mer flytande och mer mänskliga klingande översättningar genom att använda sammanhanget av en full mening snarare än bara några intilliggande ord. Med hjälp av en flerdimensionell representation (a) av varje ord för ett givet översättnings par (t. ex. engelska-kinesiska), flera lager av neurala nätverk bygga en större flerdimensionell representation av detta ord inom ramen för hela meningen (b). Det sista skiktet använder dessa representationer för att översätta ord med den lämpligaste översättningen med tanke på meningen och i den mest logiska ordningen i mål språks meningen (c).

Microsofts AI-drivna översättnings system ger den mest betydande förbättringen av maskin översättnings kvaliteten eftersom statistisk maskin översättning blev bransch standard för tio år sedan. Dessa förbättringar i kvalitet och flyt har resulterat i översättningar som är de närmaste de någonsin har varit att människogenererade sådana.  Du kan jämföra de förbättrade översättningarna på alla de 11 tillgängliga språken på http://translate.ai.