Heute gibt Microsoft Translator bekannt, dass alle Übersetzungen zwischen Chinesisch, Englisch und Japanisch in der Datei Microsoft Translator apps (Windows, iOS, Android und Kindle) und aufwärts. www.Bing.com/Translator verwenden nun ausschließlich Übersetzungstechnologie für neuronale Netze (NN).

Sie gilt für die folgenden Textübersetzungen:

English <-> Chinese Simplified, Traditional, and Cantonese

Englisch <-> Japanisch

Chinesisch (alle) <-> Japanisch

 

Zusätzlich zu dieser neuen Funktion verwenden alle Sprachübersetzungen bereits neuronale Übersetzungen für die zehn unterstützten Sprachübersetzungssprachen (Arabisch, Chinesisch (Mandarin), Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch) in den beiden Sprachen Microsoft Translator live und Skype Translator-Funktionen.

 

Neuronale Übersetzungen erzeugen flüssigere und menschlichere Übersetzungen, indem sie den Kontext eines ganzen Satzes und nicht nur ein paar benachbarte Wörter verwenden. Unter Verwendung einer mehrdimensionalen Darstellung (a) jedes Wortes für ein bestimmtes Übersetzungspaar (z.B. Englisch-Chinesisch) bilden mehrere Schichten des neuronalen Netzwerks eine größere mehrdimensionale Darstellung dieses Wortes im Kontext des vollständigen Satzes (b). Die letzte Schicht verwendet diese Darstellungen, um Wörter mit der am besten geeigneten Übersetzung zu übersetzen, die dem Satz gegeben ist, und in der logischsten Reihenfolge im Satz der Zielsprache(c).

Das KI-basierte Übersetzungssystem von Microsoft liefert die deutlichste Verbesserung der Qualität der maschinellen Übersetzung, seit die statistische maschinelle Übersetzung vor zehn Jahren zum Industriestandard wurde. Diese Verbesserungen in Bezug auf Qualität und Gewandtheit haben zu Übersetzungen geführt, die den vom Menschen generierten Übersetzungen am nächsten kommen. Sie können die verbesserten Übersetzungen für alle 11 verfügbaren Sprachen vergleichen unter http://translate.ai.