I dag annoncerer Microsoft Translator, at alle oversættelser mellem kinesisk, engelsk og japansk i Microsoft Translator-apps (Windows, iOS, Android og Kindle) og på www.Bing.com/Translator nu udelukkende bruger neurale netværk (NN) oversættelsesteknologi.

Det gælder for følgende tekstoversættelser:

English <-> Chinese Simplified, Traditional, and Cantonese

engelsk <-> japansk

Kinesisk (alle) <-> japansk

 

Ud over denne nye funktion bruger alle taleoversættelser allerede neurale oversættelser til de ti understøttede tale oversættelsessprog (arabisk, kinesisk (mandarin), engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, portugisisk, russisk og spansk) i både Microsoft Translator Live og Skype Translator-funktioner.

 

Neurale oversættelser generere mere flydende og mere menneskelig klingende oversættelser ved hjælp af konteksten af en fuld sætning i stedet for blot et par tilstødende ord. Ved hjælp af en flerdimensionel repræsentation (a) af hvert ord for et givent oversættelses-par (f. eks. Engelsk-kinesisk) opbygger flere lag af det neurale netværk en større flerdimensionel gengivelse af dette ord inden for rammerne af den fulde sætning (b). Det sidste lag bruger disse repræsentationer til at oversætte ord med den mest passende oversættelse i betragtning af sætningen og i den mest logiske rækkefølge i målsproget sætning (c).

Microsofts AI-drevne oversættelsessystem leverer den mest markante forbedring i maskin oversættelseskvaliteten, da statistisk maskinoversættelse blev branchens standard for ti år siden. Disse forbedringer i kvalitet og flydende har resulteret i oversættelser, der er tættest de nogensinde har været til menneskeskabte dem.  Du kan sammenligne de forbedrede oversættelser på alle 11 tilgængelige sprog på http://translate.ai.