Måned: December 2008
En metal kan (kan det ikke?): gæst blog
Lee Schwartz er en Computational linguist på Microsoft Translator-teamet. Dagens gæst blog handler om at få tabt i (maskine) oversættelse... ———————————————————————————-for nylig, en bruger virkede ked af den oversættelse, han modtog for en metal maling kan. Intet under. Da han oversatte dette til spansk, fik han un metal Pintura Puede, hvilket betyder en metal maling er i stand til. Og....
Oversættelse brugeroplevelse: gæst blog
Andrea Jessee er senior program manager på Microsoft Translator-teamet med ansvar for brugeroplevelsen. Dagens gæst blog er, hvordan holdet tænker på brugeroplevelse med oversættelse. Oprettelse af en bedre brugeroplevelse vi har vist pakken af Microsoft Translation-tjenester på forskellige shows og tech events. Det nummer et spørgsmål, vi får, er: Vis mig....
