Aujourd'hui, Microsoft Translator annonce que toutes les traductions entre le chinois, l'anglais et le japonais dans le Apps Microsoft Translator (Windows, iOS, Android et Kindle) et sur www.Bing.com/Translator utilisent désormais exclusivement technologie de traduction de réseau neuronal (NN).

Il s'applique aux traductions textuelles suivantes:

English <-> Chinese Simplified, Traditional, and Cantonese

Anglais <-> Japonais

Chinois (tous) <-> Japonais

 

En plus de cette nouvelle capacité, toutes les traductions vocales utilisent déjà des traductions neuronales pour les dix langues de traduction vocale supportées (arabe, chinois (mandarin), anglais, Français, allemand, italien, japonais, portugais, russe et espagnol) dans les deux Microsoft Translator en direct et les fonctionnalités de traducteur Skype.

 

Les traductions neuronales génèrent des traductions plus fluides et plus humaines en utilisant le contexte d'une phrase complète plutôt que quelques mots adjacents. En utilisant une représentation multidimensionnelle (a) de chaque mot pour une paire de traduction donnée (par exemple anglais-chinois), plusieurs couches du réseau neuronal construisent une plus grande représentation multidimensionnelle de ce mot dans le contexte de la phrase complète (b). La dernière couche utilise ces représentations pour traduire des mots avec la traduction la plus appropriée en raison de la phrase et dans l'ordre le plus logique dans la phrase de la langue cible (c).

Le système de traduction alimenté par l'intelligence artificielle de Microsoft offre l'amélioration la plus significative de la qualité de la traduction automatique, car la traduction automatique statistique est devenue la norme industrielle il y a dix ans. Ces améliorations de la qualité et de la fluidité ont abouti à des traductions qui sont les plus proches qu'ils aient jamais été à ceux générés par l'homme.  Vous pouvez comparer les traductions améliorées sur les 11 langues disponibles à http://translate.ai.