اليوم ، مايكروسوفت المترجم تعلن ان جميع الترجمات بين الصينية والانجليزيه واليابانية في مايكروسوفت تطبيقات المترجم (ويندوز ، دائره الرقابة الكترونيه ، الروبوت ، وأوقد) وعلي www.bing.com/translator تستخدم الآن حصرا تكنولوجيا الترجمة الشبكة العصبية (NN).

وهو ينطبق علي ترجمات النص التالية:

English <-> Chinese Simplified, Traditional, and Cantonese

الإنكليزية <-> اليابانية

الصينية (جميع) <-> اليابانية

 

بالاضافه إلى هذه القدرة الجديدة ، جميع ترجمات الكلام تستخدم بالفعل ترجمات العصبية لعشره لغات ترجمه الكلام المعتمدة (العربية والصينية (الماندرين) والانجليزيه والفرنسية والمانيه والايطاليه واليابانية والبرتغالية والروسية والاسبانيه) في كل من Microsoft Translator live وميزات مترجم Skype.

 

الترجمات العصبية تولد ترجمات أكثر طلاقه وأكثر الإنسان السبر باستخدام سياق جمله كامله بدلا من مجرد بضع كلمات مجاوره. وباستخدام تمثيل متعدد الابعاد (ا) لكل كلمه لزوج ترجمه معين (مثل الانكليزيه-الصينية) ، تبني طبقات متعددة من الشبكة العصبية تمثيلا متعدد الابعاد أكبر لهذه الكلمة في سياق الجملة الكاملة (ب). تستخدم الطبقة الاخيره هذه التمثيلات لترجمه الكلمات مع الترجمة الأنسب بالنظر إلى الجملة الترتيب الأكثر منطقيه في الجملة اللغوية المستهدفة (ج).

يوفر نظام الترجمة المدعوم من الذكاء الاصطناعي من Microsoft التحسين الأكثر اهميه في جوده الترجمة اليه لان الترجمة اليه الاحصائيه أصبحت معيار الصناعة قبل عشر سنوات. وقد أفضت هذه التحسينات في الجودة والطلاقة إلى ترجمات أقرب ما تكون إلى الترجمات البشرية المنشا.  يمكنك مقارنه ترجمات محسنه علي جميع اللغات المتاحة 11 في http://translate.ai.