Die meeste van julle weet dat ons Vrygestel die eerste publiek beskikbare Haïtiaanse Kreoolse statistiese masjienvertalingsenjin verlede week en was hard aan die werk om dit nog beter te maak. Ek is bly om aan te kondig sedert ons gisteraand 'n nuwe opdatering van die stelsel en ons webwerf bekendgestel het wat verskeie verbeterings meebring:

1) Meer opleidingsdata = beter vertalings. Ons het die stelsel opgelei op nog meer opleidingsdata (insluitend data wat ons met die hand vertaal het) wat beter moet weerspieël Vertalings. Ons is nog nie naastenby klaar nie, en ons sal voortgaan om hieraan te werk.

2) Moet asseblief nie die breë vergeet nie stel API's En Webmeester hulpbronne wat beskikbaar is vir diegene wat toepassings en webwerwe bou om te help met die hulpverlening. Daar is verskeie pogings aan die gang om mobiele programme (met behulp van die SOAP of HTTP API) en webwerwe (met behulp van die AJAX API) te ontwikkel. As u aan iets in hierdie lyn werk, laat 'n skakel na u app / webwerf in die kommentaar, en ek sal seker maak dat u dit hier opduik sodat mense dit makliker kan vind.

Ons sal voortgaan om te werk aan die verbetering van die stelsel en ons wil almal in die gemeenskap bedank wat instrumenteel was om ons te help om hierdie veelbesproke vertaalenjin by die deur uit te kry. Bly ingeskakel vir nog aankondigings!

Laat ek ook weer wys op 'n Hulpbron waar u kan help met die breër hulpverlening in Haïti. Help asseblief op enige manier wat jy kan!

Opdatering (1/31): Die DIPLOMAT -projek by CMU in die 1990's was 'n vroeëre projek om 'n Haïtiaanse Kreoolse stelsel vir DOD/DARPA te skep. Soos ek in ons vroeëre genoem het blog pos, ons stelsel maak gebruik van CMU se data van daardie projek.

- Vikram Dendi, Senior Produkbestuurder, Microsoft Translator