Більшість з вас знають, що ми Випущений Перший публічно доступні Гаїтянська креольська статистичне машинного перекладу двигун минулого тижня і були жорстко на роботі робить його ще краще. Я радий оголосити з минулої ночі ми викотив нове оновлення в систему і наш сайт, який принесе кілька поліпшень:

1) Подробнее навчальні дані = кращого перекладу. Ми навчені системи на ще більш навчальні дані (у тому числі дані, які ми вручну переведені), який повинен відображати в кращому Переклади. Ми далеко не зробили цього, і ми будемо продовжувати працювати над цим.

2) будь ласка, не забувайте широкої набір інтерфейсів І Вебмастер ресурси, доступні для тих, хто будує застосунки та веб-сайти, щоб допомогти з допомогою зусиль з надання допомоги. Є кілька зусиль ведеться для розробки мобільних додатків (за допомогою SOAP або HTTP API) і веб-сайти (за допомогою AJAX API). Якщо ви працюєте на щось по цих лініях, залишити посилання на ваш додаток/сайт в коментарях, і я буду переконатися, на поверхню їх тут, щоб люди могли знайти їх більш легко.

Ми будемо продовжувати працювати над поліпшенням системи, і ми хотіли б подякувати всіх в співтоваристві, яка була важливу роль, допомагаючи нам отримати цей настільки просив двигун перекладу з дверей. Слідкуйте за оновленнями для більш анонсів!

Крім того, дозвольте мені знову вказувати на Ресурс де ви можете допомогти з більш широким Гаїті зусиль з надання допомоги. Будь ласка, допоможіть в будь-якому випадку ви можете!

Оновлення (1/31): проект "ДИПЛОМАТ" на КМУ в 1990-х роках був більш раннім проектом створення гаїтянської креольської системи для МО/DARPA. Як я вже згадував у нашій попередній Блозі, наша система використовує дані КМУ з цього проекту.

-Вікрам Dendi, старший менеджер по продукції, Microsoft Перекладач