De meesten van jullie weten dat we Vrijgegeven de eerste openbaar beschikbare Haïtiaanse Creoolse statistische machine vertaling motor vorige week en zijn hard aan het werk waardoor het nog beter. Ik ben blij te kunnen aankondigen sinds gisteravond hebben we rolde een nieuwe update van het systeem en onze site die een aantal verbeteringen te brengen:

1) meer trainingsgegevens = betere vertalingen. We hebben het systeem getraind op nog meer trainingsgegevens (met inbegrip van gegevens die we vertaald hebben), die moeten reflecteren in een betere Translations. We zijn nog nergens in de buurt, en we zullen daar verder aan werken.

2) Vergeet niet de brede set Api's En Webmaster middelen die beschikbaar zijn voor degenen die het bouwen van applicaties en websites om te helpen met de hulpverlening. Er zijn verschillende inspanningen aan de gang om mobiele apps te ontwikkelen (met behulp van de SOAP of HTTP API) en websites (met behulp van de AJAX API). Als u aan iets langs die lijnen werkt, verlaat een verbinding aan uw app/plaats in de commentaren en ik zal ervoor zorgen om hen omhoog hier te bekleden zodat kunnen de mensen hen gemakkelijker vinden.

We zullen blijven werken aan de verbetering van het systeem en we willen iedereen bedanken in de Gemeenschap die heeft bijgedragen aan ons helpen om deze veel gevraagde vertaling motor uit de deur. Stay tuned voor meer aankondigingen!

Ook wil ik nogmaals wijzen op een Resource waar u helpen met de bredere Haïti hulpverlening. Gelieve te helpen op welke manier je kunt!

Update (1/31): The DIPLOMAT project bij CMU in de jaren 1990 was een eerder project om een Haïtiaanse Creoolse systeem voor DOD/de ' "te creëren. Zoals ik al zei in onze eerdere blog post, maakt ons systeem gebruik van de gegevens van CMU van dat project.

-Vikram Dendi, Senior Product Manager, Microsoft Translator