Sebagian besar dari Anda tahu bahwa kita Dirilis pertama yang tersedia secara umum bahasa Kreol mesin statistik penerjemahan minggu lalu dan telah bekerja keras membuatnya lebih baik. Saya senang untuk mengumumkan sejak tadi malam kami meluncurkan update baru ke sistem dan situs kami yang membawa beberapa perbaikan:

1) lebih banyak data pelatihan = terjemahan yang lebih baik. Kami melatih sistem pada bahkan lebih banyak data pelatihan (termasuk data yang kami tangan diterjemahkan) yang harus mencerminkan lebih baik Terjemahan. Kita tidak dekat dilakukan belum, dan kami akan terus bekerja pada ini.

2) Jangan lupa yang luas set api Dan Webmaster sumber daya yang tersedia bagi mereka yang membangun aplikasi dan situs web untuk membantu dengan upaya bantuan. Ada beberapa upaya yang dilakukan untuk mengembangkan aplikasi mobile (menggunakan SOAP atau HTTP API) dan situs web (menggunakan AJAX API). Jika Anda bekerja pada sesuatu di sepanjang baris, meninggalkan link ke aplikasi/situs di komentar dan saya akan memastikan untuk permukaan mereka di sini sehingga orang dapat menemukan mereka lebih mudah.

Kami akan terus bekerja pada peningkatan sistem dan kami ingin berterima kasih kepada semua orang di masyarakat yang telah berperan dalam membantu kami mendapatkan ini banyak diminta terjemahan mesin keluar dari pintu. Menantikan untuk lebih pengumuman!

Juga, biarkan aku sekali lagi menunjuk ke Sumber daya di mana Anda dapat membantu dengan upaya lega Haiti yang lebih luas. Tolong bantu dengan cara apapun yang Anda bisa!

Update (1/31): The DIPLOMAT proyek di CMU pada 1990-an adalah sebuah proyek sebelumnya untuk membuat sistem Creole Haiti untuk DOD/DARPA. Seperti yang saya sebutkan di kami sebelumnya posting blog, sistem kami memanfaatkan data CMU dari proyek tersebut.

– Vikram Dendi, Senior Product Manager, penerjemah Microsoft