ท่านส่วนใหญ่รู้ว่าเรา เผย แพร่ เป็นครั้งแรกที่มีอยู่สาธารณะเครื่องมือแปลเครื่องจักรสถิติของเฮติในสัปดาห์ที่ผ่านมาและได้รับยากในการทำงานทำให้ดียิ่งขึ้น ฉันยินดีที่จะประกาศตั้งแต่คืนที่ผ่านมาเรารีดออกการปรับปรุงใหม่ไปยังระบบและเว็บไซต์ของเราซึ่งนำการปรับปรุงหลาย:

1) ข้อมูลการฝึกอบรมเพิ่มเติม = คำแปลที่ดีกว่า เราได้รับการฝึกฝนระบบในการฝึกอบรมข้อมูลมากยิ่งขึ้น (รวมถึงข้อมูลที่เราแปลด้วยมือ) ซึ่งควรสะท้อนให้เห็นได้ดีขึ้น แปล. เราไม่มีที่ไหนเลยที่ใกล้เสร็จแล้วและเราจะยังคงทำงานต่อไป

2) โปรดอย่าลืม ชุดของ APIs และ เว็บ มาสเตอร์ ทรัพยากรที่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ที่กำลังสร้างแอปพลิเคชันและเว็บไซต์เพื่อช่วยเหลือความพยายามในการบรรเทาทุกข์ มีความพยายามมากมายในการพัฒนาแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ (โดยใช้ SOAP หรือ HTTP API) และเว็บไซต์ (โดยใช้ AJAX API) ถ้าคุณกำลังทำงานกับบางสิ่งบางอย่างตามเส้นเหล่านั้น, ออกจากการเชื่อมโยงไปยัง app/เว็บไซต์ของคุณในความคิดเห็นและฉันจะทำให้แน่ใจว่าพื้นผิวพวกเขาขึ้นที่นี่เพื่อให้ผู้คนสามารถหาพวกเขาได้ง่ายขึ้น.

เราจะยังคงทำงานในการปรับปรุงระบบและเราต้องการที่จะขอบคุณทุกคนในชุมชนที่ได้รับเครื่องมือในการช่วยให้เราได้รับนี้ที่ร้องขอมากโปรแกรมการแปลออกจากประตู. ติดตามความคืบหน้าสำหรับการประกาศเพิ่มเติม!

นอกจากนี้ให้ฉันอีกครั้งชี้ไปที่ ทรัพยากร ที่คุณสามารถช่วยให้มีความพยายามในการบรรเทาทุกข์ในเฮติที่กว้างขึ้น. กรุณาช่วยในทางที่คุณสามารถ!

ปรับปรุง (1/31): โครงการดิโพลแมทที่ CMU ในปี1990เป็นโครงการก่อนหน้านี้เพื่อสร้างระบบเฮติสำหรับ DOD/DARPA ในฐานะที่ผมกล่าวถึงในก่อนหน้านี้ของเรา บล็อกโพสต์ระบบของเราจะใช้ข้อมูล CMU จากโครงการนั้น

– Vikram Dendi, ผู้จัดการผลิตภัณฑ์อาวุโส, นักแปลของไมโครซอฟท์