你们大多数人都知道我们 释放 上周首次公开提供的海地克里奥尔统计机器翻译引擎, 并一直在努力工作, 使其更好。我很高兴地宣布, 自昨晚以来, 我们推出了一个新的更新的系统和我们的网站, 带来了几个改进:

1) 更多的培训数据 = 更好的翻译。我们对系统进行了更多培训数据 (包括我们手工翻译的数据) 的培训, 这些数据应该能更好地反映在 翻译.我们还没有做到这一点, 我们将继续为此而努力。

2) 请不要忘记广泛的 api 集 和 站长 可用于构建应用程序和网站以帮助开展救援工作的用户的资源。目前正在进行一些努力来开发移动应用 (使用 soap 或 http api) 和网站 (使用 ajax api)。如果你正在沿着这些线的东西, 在评论中留下一个链接到你的 app! 网站, 我会确保把它们浮出水面, 这样人们就可以更容易地找到它们。

我们将继续努力改进这一制度, 我们要感谢社会上的每一个人, 他们在帮助我们将这个备受要求的翻译引擎推出门外方面发挥了重要作用。敬请关注更多公告!

此外, 让我再次指出 资源 在那里你可以帮助更广泛的海地救援工作。请以任何可能的方式帮助!

更新 (半): 1990年代 cmu 的 diplomat 项目是为 dodw darpa 建立海地克里奥尔系统的早期项目。正如我在前面提到的 博客文章, 我们的系统利用了 cmu 从该项目中获得的数据。

–维克拉姆·丹迪, 微软翻译高级产品经理