Väčšina z vás vie, že sme Uvoľní prvý verejne dostupné HAITIAN Creole štatistický stroj preklad motora minulý týždeň a boli tvrdo v práci robiť to ešte lepšie. S potešením oznamujeme, pretože včera večer sme sa váľa novú aktualizáciu systému a naše stránky, ktoré prinášajú niekoľko vylepšení:

1) viac vzdelávacích dát = lepšie preklady. Trénovali sme systém ešte viac údajov o výcviku (vrátane údajov, ktoré sme preložili), ktoré by mali odrážať lepšie Preklady. Sme nikde blízko ešte neurobili, a budeme pokračovať v práci na to.

2) prosím, nezabudnite na široké množina rozhraní API A Webmaster zdroje, ktoré sú k dispozícii pre tie, ktoré sú stavebné aplikácie a webové stránky na pomoc s úsilím o pomoc. Existuje niekoľko úsilia v plnom prúde k rozvoju mobilných aplikácií (pomocou SOAP alebo HTTP API) a webové stránky (pomocou AJAX API). Ak pracujete na niečom pozdĺž týchto liniek, zanechať odkaz na vašu aplikáciu/miesto v komentároch a ja sa uistiť, že povrch je tu, takže ľudia môžu nájsť ľahšie.

Budeme pokračovať v práci na zlepšení systému a chceme poďakovať všetkým v komunite, ktorá bola nástrojom, ktorý nám pomáha získať tento veľa-požadovaný preklad motora z dverí. Zostaňte naladení na ďalšie oznámenia!

Tiež, dovoľte mi, aby som opäť poukazujú na Zdrojov kde môžete pomôcť s širšie úsilie Haiti pomoci. Prosím, pomôžte v žiadnom prípade môžete!

Update (1/31): projekt DIPLOMAT na CMU v roku 1990 bol skorší projekt na vytvorenie HAITIAN kreolský systém pre DOD/DARPA. Ako som sa zmienil v našom skoršom Blogu, náš systém využíva údaje CMU z tohto projektu.

-Vikram dendi, senior produktový manažér, Microsoft Translator