Preklad webovej stránky môže byť zložité-najmä ak to nie je ten, ktorý ste vybudovali. Rok späť v ubytovacom zariadení MIXsme pomohli webmasterom a vývojárom urobiť krok smerom k dosiahnutiu bezproblémového, dobre integrovaného prekladu skúsenosti pomocou prekladača Widget a Api. Napriek tomu, stále existuje veľa miest tam, že užívatelia ešte musieť preložiť bez pomoci týchto technológií. Tak pokračujúca popularita našej webovej stránky prekladateľ, a dvojjazyčné divák funkciu, ktorá je priekopníkom.

Zatiaľ čo naše Prekladač webových stránok prekladá milióny stránok každý deň, budeme dávať pozor na stránky, ktoré sú problematické preložiť a pozorne sa pozrieme na spätnú väzbu od používateľov. Naším cieľom je nielen dodať preloženú stránku, ale tiež sa snaží zostať v blízkosti vernosť a rozloženie originálu. Ako webové stránky rastú bohatšie, pridávanie vrstiev interaktivity cez čoraz zložitejšie JavaScript-stávajú sa ťažšie pre tradičné proxy na prekladateľské služby zvládnuť.

Niektorí z vás možno všimli výrazné zlepšenie v tom, ako webová stránka prekladateľ spracováva niektoré webové stránky, že to neurobil tak dobre v minulosti. Pred pár týždňami sme vydali aktualizovanú verziu prekladača webových stránok, ktorá zlepšuje kompatibilitu stránok a prináša lepší výkon. Ak ste to nedávno vyskúšali, žiadame vás, aby ste Skúste akékoľvek stránky , že ste neboli schopní získať webové stránky prekladatelia preložiť na túto novú verziu. Ako vždy, ak si nájsť problémy, neváhajte kontaktujte nás.

Keď už hovoríme o MIX, dávať pozor na MIX 2010 v tomto roku. Okrem všetkých buzz okolo Windows Phone, nenechajte si ujsť tejto relácii. 🙂