Traducir un sitio web puede ser complicado, especialmente si no es uno que construí. Un año atrás en MIX, ayudamos a los webmasters y desarrolladores a dar un paso hacia la entrega de una experiencia de traducción fluida y bien integrada utilizando el traductor Widget y el Apis. Sin embargo, todavía hay muchos sitios por ahí que los usuarios todavía necesitan traducir sin la ayuda de dicha tecnología. Así, la continua popularidad de nuestro traductor de páginas web, y el visualizador bilingüe característica que fue pionera.

Mientras nuestros Traductor de páginas web traduce millones de páginas cada día, mantenemos un ojo en las páginas que son problemáticas para traducir y miramos atentamente los comentarios de los usuarios. Nuestro objetivo es no sólo entregar una página traducida, sino también tratar de estar cerca de la fidelidad y el diseño del original. A medida que las páginas web se enriquecen, añadiendo capas de interactividad a través de JavaScript cada vez más complejo, se vuelven más difíciles de manejar por los servicios de traducción tradicionales basados en proxy.

Algunos de ustedes pudieron haber notado una mejora significativa en cómo el traductor de la página web maneja ciertas páginas de Internet que no había hecho tan bien en el pasado. Hace un par de semanas, lanzamos una versión actualizada del traductor de la página web que mejora la compatibilidad del sitio y ofrece un mejor rendimiento. Si no lo ha intentado recientemente, le instamos a que Pruebe cualquier sitio que no había sido capaz de obtener traductores de la página web para traducir en esta nueva versión. Como siempre, si encuentras problemas por favor no dudes en Contacte con nosotros.

Hablando de MIX, vigila MIX 2010 Este año. Además de todo el zumbido alrededor de Windows Phone, no te pierdas esta sesión. 🙂