Превръщането на уеб сайт може да бъде трудно – особено ако не е такъв, който сте построили. Година назад в MIXПомогнах на уебмастъри и разработчиците да предприемат стъпки към предоставянето на безпроблемна, добре интегрирана преводаческа работа чрез преводача Джаджа и Апис. И все пак, все още има много сайтове, там, че потребителите все още трябва да преведат без помощта на такава технология. По този начин продължаващата популярност на преводача на нашата уеб страница и двуезиков зрител функция, която е пионер.

Докато нашите преводач на уеб страница превежда милиони страници всеки ден, ние държим под око на страници, които са проблематични за превод и ние се вгледате внимателно в обратната връзка на потребителя. Нашата цел е да не просто доставят преведена страница, но също така се опитват да останат в близост до верността и оформлението на оригинала. Тъй като уеб страниците растат по-богати, добавяйки слоеве на интерактивност чрез все по-сложен JavaScript – те стават по-трудни за работа с традиционните прокси услуги за преводаческа база.

Някои от вас може да са забелязали значително подобрение в начина, по който преводача на уеб страницата обработва определени уеб страници, които не са направили толкова добре в миналото. Преди няколко седмици пуснахме актуализирана версия на преводача на уеб страницата, която подобрява съвместимостта на сайта и осигурява по-добра производителност. Ако не сте го опитали наскоро, ние ви призоваваме да опитайте всички сайтове че не сте успели да получите преводачи на уеб страница, за да преведете на тази нова версия. Както винаги, ако намерите проблеми, моля не се колебайте да свържете се с нас.

Говорейки за MIX, Дръжте под око MIX 2010 тази година. В допълнение към всички бръмча около Windows Phone, не пропускайте тази сесия. 🙂