Dit kan moeilik wees om 'n webwerf te vertaal - veral as dit nie een is wat u gebou het nie. 'n Jaar terug by MIX, het ons webmeesters en ontwikkelaars gehelp om 'n stap te neem om 'n naatlose, goed geïntegreerde vertaalervaring met behulp van die vertaler te lewer Hulptuig en die API's. Tog is daar nog baie webwerwe daar buite wat gebruikers steeds moet vertaal sonder die hulp van sulke tegnologie. Dus die voortgesette gewildheid van ons webbladvertaler, en die Tweetalige kyker kenmerk dat dit baanbrekerswerk gedoen het.

Terwyl ons webblad vertaler vertaal miljoene bladsye elke dag, ons hou bladsye dop wat problematies is om te vertaal en ons kyk noukeurig na gebruikersterugvoer. Ons doel is om nie net 'n vertaalde bladsy te lewer nie, maar ook om naby die getrouheid en uitleg van die oorspronklike te probeer bly. Namate webblaaie ryker word, word lae interaktiwiteit bygevoeg deur toenemend ingewikkelde javascript - dit word moeiliker vir tradisionele proxy-gebaseerde vertaaldienste om te hanteer.

Sommige van u het dalk 'n beduidende verbetering opgemerk in hoe die webbladvertaler sekere webblaaie hanteer wat dit in die verlede nie so goed gedoen het nie. 'N Paar weke gelede het ons 'n opgedateerde weergawe van die webbladvertaler vrygestel wat werfversoenbaarheid verbeter en beter werkverrigting lewer. As u dit nie onlangs probeer het nie, doen ons 'n beroep op u om Probeer enige webwerwe dat jy nie webbladvertalers kon kry om op hierdie nuwe weergawe te vertaal nie. Soos altyd, as u probleme ondervind, moet u asseblief nie huiwer om Kontak Ons.

Van MIX gepraat, hou 'n ogie oor MIX 2010 vanjaar. Benewens al die gons rondom Windows Phone, moet u dit nie misloop nie hierdie sessie. 🙂