'N Rukkie gelede is ek gevra om 'n oplossing vir 'n gebruikerservaringprobleem uit te vind wat sommige van ons aanbiedinge beïnvloed, soos die Bing-teks en Webblad vertalers. A "Fout" is aan my toegewys en my gevra om in te weeg oor hoe om 'n probleem van oorvloed te hanteer: Aangesien ons op die punt was om 'n aansienlike stel nuwe tale by te voeg, het ons nie meer ruimte gehad om dit behoorlik te vertoon nie. Wat kan 'n vinnige tussentydse oplossing wees?

'N Paar maande gelede, terwyl ek die beskikbaarheid van Hebreeus in ons taallys aangekondig het, het ek Versoek ons gemeenskap van gebruikers wat hulle nog wou sien ondersteun. Met inagneming van al die terugvoer wat sedertdien ingekom het, was ons hard aan die werk om ondersteuning aan nuwe tale te gee. Daarom is dit altyd 'n plesier om probleme soos die een hierbo teë te kom - dit dui aan dat hierdie werk tot stand gekom het.

Ek kondig graag die toevoeging van sewe nuwe tale tot ons vertaaldiens aan. Soos altyd sal hulle onmiddellik beskikbaar wees vir u gebruik deur die API's en al die produkte wat die diens verbruik. Hier is die lys van tale wat in die jongste weergawe bygevoeg is. Daarbenewens was daar verskeie opdaterings van die Haïtiaanse Kreoolse taal sedert ons laas hieroor gepraat het.

Nuwe tale:

ROM - Roemeens
NOR - Noors
HUN - Hongaars
LUG – Slowaaks
SLO – Sloweens
LTH - Litaus
TRK – Turks

Dit bring ons taalondersteunde getal op 30 tale te staan. Hier is die volledige lys:

Tans beskikbaar:

ARA - Arabies
CHS - Chinese vereenvoudig
CHT - Chinese tradisionele
NLD – Nederlands
ENU – Afrikaans
FRA - Frans
DEU - Duits
HEB – Hebreeus
HT - Haïtiaanse Kreools
ITA - Italiaans
JPN - Japannees
KOR - Koreaans
PLK - Pools
PTB – Portugees
RUS - Russies
ESN - Spaans
CSY - Tsjeggies
DAN - Deens
ELL – Grieks
SVE – Sweeds
THA - Thai
BGR - Bulgaars
FIN - Fins
ROM - Roemeens
NOR - Noors
HUN - Hongaars
LUG – Slowaaks
SLO – Sloweens
LTH - Litaus
TRK – Turks

Gaan na ons Forums as jy spesifieke terugvoer het of op soek is na besprekings oor hierdie nuwe tale. Ons gaan voort om te werk om nog meer tale by die diens te voeg, so hou asseblief aan om vir ons terugvoer te stuur en bly ingeskakel vir ander aankondigings op hierdie blog.

Met die toevoeging van hierdie nuwe tale is die benadering wat ek op kort termyn aanbeveel het, sigbaar in die vertaalwerkbalk – die taallys gebruik 'n kleiner lettergrootte. In die toekoms is ons van plan om na 'n meervoudige kolomlys of na 'n ander vertoonstyl vir die lys te skuif.

Ek sal uitsien na meer sulke probleme, want dit beteken dat ons aan meer verwagtinge van u voldoen - ons gebruikers. Geniet die nuwe tale!

 

- Vikram Dendi, Senior Produkbestuurder, Microsoft Translator