منذ فتره قصيرة طلب مني ان أجد حلا لمشكله تجربه المستخدم التي كانت تؤثر علي بعض من العروض لدينا مثل النص بينغ و صفحه ويب المترجمين. عليعله"تم تعيين لي ، يطلب مني ان تزن في كيفيه التعامل مع مشكله الكثير: النظر إلى اننا كنا علي وشك أضافه مجموعه كبيره من اللغات الجديدة التي كنا ينفد من الفضاء لعرضها بشكل صحيح. ماذا يمكن ان يكون الإصلاح المؤقت السريع ؟

قبل عده أشهر ، في حين أعلنت توافر العبرية في قائمتنا اللغة ، وكان لي طلب مجتمعنا من المستخدمين ماذا يريدون ان يروا المدعومة. مع الأخذ بعين الاعتبار جميع ردود الفعل التي وردت منذ ذلك الحين ، كنا من الصعب في العمل لأضافه الدعم للغات جديده. هذا هو السبب في انه من دواعي سروري دائما ان تواجه مشاكل مثل واحد أعلاه-انها تشير إلى ان هذا العمل كان يؤتي ثماره.

يسعدني ان أعلن عن أضافه سبع لغات جديده لخدمه الترجمة لدينا. كما هو الحال دائما ، فانها ستكون متاحه علي الفور لاستخدامك من خلال واجات برمجه التطبيقات وجميع المنتجات التي تستهلك الخدمة. فيما يلي قائمه باللغات التي تمت اضافتها في الإصدار الأخير. الاضافه إلى ذلك ، حدثت عده تحديثات للغة الكريول الهايتية منذ آخر مره تحدثنا فيها عنها هنا.

لغات جديده:

ROM – الرومانية
NOR-النرويجية
هون – الهنغارية
السماء – السلوفاكية
سلوفينيا – سلوفيني
lth – الليتوانية
trk – تركي

وهذا ما يجعل لغاتنا مدعومة بعدد 30 لغة. هذه هي القائمة الكاملة:

متوفر حاليا:

ARA – عربي
CHS – الصينية المبسطة
CHT-الصينية التقليدية
الرابطة – الهولندية
enu – الانجليزيه
FRA – الفرنسية
DEU – المانيه
حب – عبري
HT – الكريول الهايتية
ITA – الايطاليه
JPN – ياباني
كوريا – كورية
plk – البولندية
ptb – البرتغالية
RUS – الروسية
esn – الاسبانيه
csy – التشيك
دان – الدنماركية
ELL-اليونانية
sve – السويدية
ثا – التايلاندية
بلغاريا – بلغاري
FIN – الفنلندية
ROM – الرومانية
NOR-النرويجية
هون – الهنغارية
السماء – السلوفاكية
سلوفينيا – سلوفيني
lth – الليتوانية
trk – تركي

رئيس علي أكثر من لدينا المنتديات إذا كان لديك ملاحظات محدده أو تبحث عن مناقشات حول هذه اللغات الجديدة. نستمر في العمل علي أضافه المزيد من اللغات إلى الخدمة ، لذا يرجى الاستمرار في إرسال ردود الفعل لنا والبقاء علي اطلاع علي الإعلانات الأخرى علي هذا بلوق.

مع أضافه هذه اللغات الجديدة ، فان النهج الذي أوصيت به في المدى القصير مرئي في شريط أدوات الترجمة – تستخدم قائمه اللغات حجم خط أصغر. في المستقبل ، نعتزم الانتقال اما إلى قائمه أعمده متعددة ، أو إلى نمط آخر من العرض للقائمة.

وسوف أتطلع إلى المزيد من مثل هذه المشاكل ، لأنه يعني اننا تلبيه المزيد من التوقعات منك-مستخدمينا. استمتع باللغات الجديدة!

 

-فيكرام دندي ، مدير المنتج الأول ، مترجم مايكروسوفت