Byna 'n jaar gelede Microsoft Translator het 'n innoverende nuwe benadering tot die vertaling van webblaaie onthul – een wat webmeesters in staat gestel het om die krag van outomatiese masjienvertaling na hul webwerwe te bring met 'n brokkie Java-skrif. Anders as enige ander vinnige en maklike oplossing wat destyds daar was, het die Microsoft Translator webblad widget Het die vertaalervaring op u webwerf geïntegreer en u gebruikers nie na 'n ander vertaalwebwerf weggeneem nie. Hier is ons vriend Doug Thomas, in sy onnavolgbare styl, verduidelik hoe dieselfde kragtige vertaaltegnologie wat vertaling binne Office aandryf, jou webwerf kan aandryf.

Die widget was 'n vertoonvenster vir die breë stel van API's wat ons terselfdertyd aangekondig het - API's wat sedertdien deur baie vennote gebruik is om 'n verskeidenheid sagteware, dienste en webwerwe te bou. 

U weet almal dat ons die eerste groot vertaaldiens was wat 'n Haïtiaanse Kreoolse stelsel om te help met die hulpverleningspogings wat in Haïti aan die gang is. Een van die belangrikste motiveerders vir ons om die stelsel te bou, was Rick Engle, 'n mede-Microsoft-professionele persoon wat in sy verskillende pogings om met die hulpverlening te help, 'n aansoek wou skryf om die werkers op die grond in Haïti te help. Sedert die tyd dat ons die taal by ons ondersteunde lys gevoeg het, het Rick voortgegaan en die mobiele toepassing gebou wat hy oorspronklik wou bou. Jy kan dit vind hier en dit werk vir alle tale wat ons diens ondersteun. Die doel om 'n volledige stel API's (insluitend HTTP, SOAP en AJAX) te hê, was nog altyd om ontwikkelaars soos Rick te help fokus op die bou van wonderlike toepassings sonder baie swaar opheffing, en ons sal voortgaan om in daardie rigting te belê.

Toe ons die beskikbaarheid van die widget en die API's aangekondig het, het ons ons missie verwoord - om inhoudverskaffers, webwerf-eienaars en ontwikkelaars te bemagtig om vertalings diep in hul webwerwe en gemeenskappe te integreer - om werklik vertalings "oral" te bring wat nodig is. As MIX 2010 benaderings, werk ons daaraan om die volgende golf van ons vennootgerigte innovasies ten toon te stel.

Ons is mal oor MIX - waar ons ontwikkelaars ontmoet wat ontwerp verstaan, ontwerpers wat strategie verstaan, strateë wat tegnologie verstaan ... Ons kan taaltegnologie bespreek met 'n Duitse ontwikkelaarbousagteware vir 'n Engelse maatskappy wat kliënte van China tot Brasilië bedien en ons hoor goeie terugvoer oor watter nuwe blaaiers ons AJAX-kontroles moet toets. Dit is 'n briljante "mengsel" van kreatiwiteit, vindingrykheid en passie en ons is bly dat ons dit "ons" konferensie gemaak het om met die wêreld te deel watter nuwe dinge ons gekook het.

'N Klomp van ons met wees by MIX2010, en die van julle wat daar sal wees, kan 'n paar lekkernye in die deelnemersak van ons span verwag. Merk jou skedule vir Ons sessie – dis Maandag om 19:00 by Lagoon H. As jy by verlede jaar se sessie was – weet jy hoeveel pret dit is. O ook – ons het 'n paar swaar bokse wat ons saam met ons sleep. 🙂

As jy nie by MIX is nie (dit gaan die mees bygewoonde MIX ooit wees!), Moenie bekommerd wees nie. Ons sal baie inligting hier en op ons webwerf oor wat ons Maandag by MIX aankondig. Daarbenewens hoop ons om Doug terug te hê – om kort daarna die nuutste en die beste in vertaling te verduidelik. Bly ingeskakel!

- Vikram Dendi, Senior Produkbestuurder, Microsoft Translator