Çoğu biliyoruz ki biz Yayım -lanan ilk halka açık Haiti Creole istatistiksel makine çeviri motoru geçen hafta ve daha iyi hale iş zor olmuştur. Ben sistem ve birkaç iyileştirmeler getirmek sitemize yeni bir güncelleme dışarı haddelenmiş dün geceden beri duyurmaktan mutluluk duyuyorum:

1) daha fazla eğitim veri = daha iyi çeviriler. Biz daha iyi yansıtmak gerekir (Biz tercüme el verileri de dahil olmak üzere) daha fazla eğitim veri sistemi eğitildi Çeviri -leri. Henüz hiçbir yere yakın değiliz ve bu konuda çalışmaya devam edeceğiz.

2) lütfen geniş unutmayın API 'ler kümesi Ve Webmaster uygulamalar ve Web siteleri yardım çabaları ile yardımcı olmak için inşa edenler için kullanılabilir olan kaynaklar. Mobil uygulamalar (SOAP veya HTTP API kullanarak) ve Web siteleri (AJAX API kullanarak) geliştirmek için birkaç çaba devam vardır. Eğer bu çizgiler boyunca bir şey üzerinde çalışıyorsanız, yorum uygulama/site için bir bağlantı bırakın ve insanlar daha kolay bulabilirsiniz böylece onları burada yüzeye emin olacaktır.

Biz sistemi geliştirmeye çalışmaya devam edecek ve bize bu çok istenen çeviri motoru kapıdan dışarı almak yardımcı olmuştur toplumda herkese teşekkür etmek istiyoruz. Daha fazla duyuru için bekleyin!

Ayrıca, bana bir kez daha bir işaret izin Kaynak Burada daha geniş Haiti yardım çabaları ile yardımcı olabilir. Lütfen herhangi bir şekilde yardım edebilirsiniz!

Güncelleme (1/31): 1990 ' larda CMU yılında DIPLOMAT proje DOD/DARPA için bir Haiti Creole sistemi oluşturmak için bir önceki proje oldu. Daha önce de belirttiğim gibi blog yazısı, sistemimiz bu projeden CMU 'nin verilerini kullanır.

– Vikram dendi, Kıdemli Ürün Yöneticisi, Microsoft Translator