Useimmat teistä tietävät, että Julkaissut ensimmäinen julkisesti saatavilla Haitin kreoli tilastollinen kone käännös moottori viime viikolla ja on kovasti työtä tehden siitä vieläkin paremman. Minulla on ilo ilmoittaa, koska viime yönä olemme rullattu ulos uusi päivitys järjestelmään ja sivustomme, joka tuo useita parannuksia:

1) Lisää harjoitus tietoja = parempia käännöksiä. Koulutimme järjestelmän vieläkin enemmän koulutus tietoja (mukaan lukien tiedot, että käsin käännetty), jonka pitäisi heijastaa paremmin Käännökset. Meitä ei ole vielä läheskään tehty, ja jatkamme työtä tämän parissa.

2) Älä unohda laajaa Ohjelmointi raja pintojen joukko Ja Webmaster resursseja, jotka ovat käytettävissä niille, jotka ovat rakentamassa sovelluksia ja sivustoja auttamaan avustus toimia. On olemassa useita pyrkimyksiä kehittää mobiilisovelluksia (käyttäen SOAP tai HTTP API) ja sivustot (käyttäen AJAX API). Jos olet työskennellyt jotain tämänsuuntaisesti, jätä linkki App/sivuston kommentteja ja aion varmistaa pintaan niitä täällä, jotta ihmiset löytävät ne helpommin.

Jatkamme työtä järjestelmän parantamiseksi ja halu amme kiittää kaikkia yhteisössä, joka on auttanut meitä saamaan tämän paljon pyydetty käännös moottori ulos ovesta. Pysy kuulolla lisää ilmoituksia!

Saanen myös vielä kerran huomauttaa Resurssi jossa voit auttaa laajempaa Haiti avustus toimia. Auttakaa millään tavalla voit!

Päivitys (1/31): diplomaattinen hanke CMU 1990-luvulla oli aikaisempi hanke luoda Haitin kreoli järjestelmä DOD/DARPA. Kuten mainitsin aikaisemmassa Blogijärjestelmämme hyödyntää kyseisen hankkeen tietoja.

– Vikram dendi, vanhempi tuote päällikkö, Microsoft Translator