Vandag kondig ons graag aan dat ons te reo Māori by Microsoft Translator gevoeg het.

Op ons missie om taalhindernisse af te breek, het ons dikwels die kans om interessante uitdagings aan te pak. Vir die Vertaler-span was dit so 'n opwindende geleentheid om te reo Maori by te voeg. Deur voort te gaan met 'n reis wat begin het in die dae van statistiese masjienvertaling en Translator Hub, stel ons nou neurale masjienvertalingsmodelle (NMT) vry wat geskik is vir gebruik met Custom Translator, ons aanpassingsoplossing vir NMT. Dit bring te reo Maori na alle scenario's wat deur Microsoft Translator aangedryf word, en ons gebruikers kan hul eie pasgemaakte modelle bou vir hul spesifieke behoeftes.

Neurale masjienvertalingstegnologie het onlangs indrukwekkende gehaltewinste behaal, gekenmerk deur hoogs vlot en akkurate uitsette, selfs vir tale met min hulpbronne soos Maori. Met behulp van diep leer het ons ons masjienvertalingsmodelle iteratief verfyn. Met vandag se vrystelling beweeg ons verbintenis om masjienvertaling van hoë gehalte vir te reo Māori te lewer na die volgende fase, terwyl ons voorberei om die vertaalkwaliteit voortdurend te verbeter op grond van terugvoer van ons gebruikers.

Maori-taal

Die Maori-taal word geklassifiseer as 'n Polinesiese taal, saam met Tahitiaans, Marquesan, Rapa Nui van Paaseiland en Hawaiiaans. Maori gebruik die Latynse skrif, met die macron (horisontale staaf bo-op 'n vokaal) om die lang vorm van die vokaal aan te dui en die afwesigheid van die macron wat die kort vorm aandui. Te reo Maori, een van die amptelike tale van Nieu-Seeland sedert 1987, het onlangs 'n herlewing beleef, met toenemende belangstelling in en aanvaarding van die taal regoor die land.

Microsoft werk saam met Te Taura Whiri i te Reo Māori (die Maori-taalkommissie) oor projekte wat te reo Maori vir meer as 14 jaar in ons platforms en sagteware insluit. Ons wil beter toegang tot Maori-taal en -kultuur bied via die tegnologie wat Kiwi's elke dag gebruik. In samewerking met die breër Maori-gemeenskap hoop ons om by te dra tot die toenemende aanvaarding van te reo Māori, veral met betrekking tot die gebruik daarvan in die digitale ruimte. Jy kan meer lees oor ons betrokkenheid by Brad Smith se blog.

Maori is nou, of binne die volgende paar dae, beskikbaar op alle Microsoft Translator Toepassings, byvoegings, Kantoor, Vertaler vir Bing, en deur die Azure Cognitive Services Vertaler API vir besighede en ontwikkelaars.

Wat u met Microsoft Translator kan doen

Vertaal intydse gesprekke, spyskaarte en straattekens, webwerwe, dokumente en meer met behulp van die Translator-toepassing vir Windows, iOS, Android en die web. Gebruik die Microsoft Translator Text and Speech API, albei lede van die Azure Cognitive Services-familie, om jou besigheid en kliëntinteraksies te help globaliseer. Skep 'n meer inklusiewe klaskamer vir beide studente en ouers met lewendige onderskrifte en kruistaalbegrip.

Vir meer inligting oor Microsoft Translator besoek gerus: https://www.microsoft.com/translator/.