I dag, vi er glade for at meddele, at vi har tilføjet te REO Māori til Microsoft Translator.

På vores mission om at nedbryde sprogbarrierer har vi ofte chancen for at tackle interessante udfordringer. For Translator-teamet var det en spændende mulighed at tilføje te REO Māori. Fortsætter en rejse, der startede tilbage i de dage af statistisk maskinoversættelse og Translator hub, vi nu frigive neurale maskinoversættelse (NMT) modeller passer til brug med Custom Translator, vores tilpasnings løsning til NMT. Dette bringer te REO Māori til alle scenarier drevet af Microsoft Translator, og vores brugere kan bygge deres egne brugerdefinerede modeller, for deres specifikke behov.

Neurale maskinoversættelsesteknologi har for nylig opnået imponerende kvalitets gevinster, karakteriseret ved meget flydende og præcis output, selv for lavtuddannede sprog som Māori. Ved hjælp af dyb læring, vi har iterativt raffineret vores maskine oversættelse modeller. Med dagens udgivelse flytter vores forpligtelse til at levere maskinoversættelse af høj kvalitet til te REO Māori til næste stadie, da vi forbereder os på løbende at forbedre oversættelseskvaliteten baseret på feedback fra vores brugere.

Māori (sprog)

Māori-sproget er klassificeret som et polynesisk sprog, sammen med Tahitian, Marquesan, Rapa Nui af Påskeøen og Hawaiian. Māori bruger den latinske manuskript, med Macron (horisontal bar på toppen af en vokal) at betegne den lange form af vokal og fraværet af Macron betegner den korte form. Et af de officielle sprog i New Zealand siden 1987, te REO Māori har for nylig oplevet en genoplivning, med stigende interesse i og vedtagelse af sproget i hele landet.

Microsoft har arbejdet med Te taura Whiri i te REO Māori (Māori Language Commission) om projekter, der omfatter te REO Māori i vores platforme og software i mere end 14 år. Vi ønsker at give bedre adgang til Māori sprog og kultur via teknologien Kiwis bruger hver dag. I samarbejde med det bredere Māori-fællesskab håber vi at kunne bidrage til at øge vedtagelsen af te REO Māori, især med hensyn til dens anvendelse i det digitale rum. Du kan læse mere om vores engagement i Brad Smiths blog.

Māori er tilgængelig nu, eller i de næste par dage, på alle Microsoft Translator Apps, tilføjelsesprogrammer, Office, Oversætter for Bingog via Azure Cognitive Services Oversætter-API for virksomheder og udviklere.

Hvad du kan gøre med Microsoft Translator

Oversæt samtaler, menuer og gade skilte i realtid, websteder, dokumenter og meget mere ved hjælp af Translator-appen til Windows, iOS, Android og internettet. Brug Microsoft Translator Text og Speech API, begge medlemmer af Azure Cognitive Services-familien, til at hjælpe med at globalisere din virksomheds-og kundeinteraktion. Skab et mere inkluderende klasseværelse for både studerende og forældre med levende undertekster og forståelse på tværs af sprog.

For mere information om Microsoft Translator kan du besøge: https://www.microsoft.com/translator/.