Dnes jsme rádi, že jsme přidali te znov Māori k překladači Microsoft.

Při našem poslání, abychom prolomili jazykové bariéry, máme často příležitost vypořádat se s zajímavými výzvami. Pro tým překladače bylo přidání te znov Māori tak vzrušující. Po pokračování cesty, která se začala vracet v dobách statistického strojového překladu a překladače, nyní uvolujeme modely s překlady nervových strojů (NMT), které jsou vhodné pro použití s vlastním překladačem, našim vlastním řešením pro NMT. To přináší te znov Māori do všech scénářů, které používá Překladač Microsoft, a naši uživatelé si mohou vytvořit vlastní modely pro své specifické potřeby.

Technologie překladu nervových strojů nedávno dosáhla působivých kvalitních zisků charakterizovaných vysoce plynnou a přesnou produkcí, a to i pro jazyky s nízkým zdroji, jako je například Māori. Pomocí hlubokého učení jsme iterativně zdokonalili naše modely strojového překladu. S dnešním uvolněním se náš závazek dodat vysoce kvalitní strojový překlad pro te znov Māori přesune do další fáze, protože se připravujeme na neustálé zlepšování kvality překladu na základě názorů našich uživatelů.

Māori

Māori je klasifikován jako polynéský jazyk spolu s tahitským, Marquesanem, Rapa Nui z Velikonočního ostrova a Hawaiian. Māori používá latinský skript s pomlčkou nad (vodorovný pruh na vrcholu samohlásky), aby označoval dlouhou podobu samohlásky a nepřítomnost Macrona, která označuje krátkou podobu. Jeden z oficiálních jazyků Nového Zélandu od 1987, te znov Māori nedávno zažil oživení, s rostoucím zájmem a přijetím jazyka po celé zemi.

Společnost Microsoft pracuje s Te Taura Víd i te REO Māori (Māori Language Komise) o projektech, které v našich platformách a softwaru zahrnují i znov Māori déle než 14 let. Chceme zajistit lepší přístup do Māori jazyka a kultury prostřednictvím technologie, kterou denně používají kiwis. Ve spolupráci s širším māoriem doufáme, že budeme schopni přispět ke zvýšení přijetí te znov Māori, zejména pokud jde o jeho využití v digitálním prostoru. Více o našem zasnoubení si můžete přečíst v Blog společnosti Brad Smith.

Māori je k dispozici nyní nebo v příštích několika dnech na všech Překladači Microsoft Apps, Doplňky, Office, Překladač Binga prostřednictvím Azure kognitivních služeb Překladač API pro podniky a vývojáře.

Co můžete dělat s převaděčem Microsoft

Překládají konverzace v reálném čase, nabídky a označení ulic, weby, dokumenty a další použití aplikace Překladač pro systémy Windows, iOS, Android a Web. Pomocí rozhraní Microsoft Translator text a Speech API, které jsou členy rodiny Azure kognitivních služeb, můžete globalizovat své obchodní interakce a komunikaci se zákazníky. Vytvořit vstřícnější učebnu pro studenty i rodiče s živým titulkem a porozumění napříč jazykem.

Další informace o Překladači Microsoft naleznete na adrese: https://www.microsoft.com/translator/.