Vandag vier Microsoft die Internasionale Moedertaaldag Langs UNESCO, met die doel om taalkundige en kulturele diversiteit en meertaligheid regoor die wêreld te bevorder. Vooruitgang in tegnologie om tale te ondersteun en te bewaar, skep groter bewustheid van die taalkundige en kulturele tradisies wat regoor die wêreld gevier word, wat weer begrip, verdraagsaamheid en dialoog bevorder.

Met die verspreiding van digitale inhoud op die web, mobiele toestelle en lessenaartoepassings, is daar 'n toenemende vraag om in verskeie tale te kommunikeer en saam te werk. Om sakeondernemings, gemeenskappe en verbruikers in staat te stel om deur middel van tegnologie-innovasie oor taalgrense heen te kommunikeer en saam te werk, is 'n kernfokus vir die Microsoft Translator-span.

Vandag is ek bly om die bekendstelling van twee nuwe amptelik ondersteunde tale aan te kondig: Asiër En Urdu. Hierdie twee tale sluit aan by die Ander tale reeds ondersteun deur die Microsoft Translator platform en Bing-vertaler. Maleis word deur meer as 200M mense wêreldwyd gepraat in lande wat wissel van Maleisië tot Brunei. Oerdoe word wêreldwyd deur meer as 100 miljoen mense gepraat en word gepraat deur groot bevolkings wat in die Indiese subkontinent, die Midde-Ooste en lande in Europa en Noord-Amerika woon. Dit is die nasionale taal van Pakistan en die amptelike taal van verskeie state in Indië.

'n Jaar gelede, op die laaste Internasionale Moedertaaldag, het ons het die vrystelling van Hmong aangekondig as deel van 'n noue verbintenis tussen Microsoft en die Hmong-gemeenskap - 'n klein maar belangrike stap om besighede en organisasies te bemagtig om die krag van Microsoft se taaltegnologie te benut. Net soos Hmong, is die ontwikkeling van Oerdoe die resultaat van 'n gemeenskapspoging wat deur die Jawaharlal Nehru Universiteit (Nieu-Delhi, Indië) onder leiding van Dr.Girish Nath Jha, en Microsoft, met behulp van die magtiges Microsoft Translator Hub aanpassing gereedskap.

Benewens die bekendstelling van hierdie nuwe tale; Ons implementeer ook verskeie nuwe verbeterings aan ons platform, aanpassingsinstrumente en taalkwaliteit. Sien die vrystellingsnotas vir hierdie vrystelling in ons forum hier.

Ons het groot momentum gesien met beide die sake- en taalgemeenskappe vir die Translator Hub. Deur die Hub is gebruikers in staat om beter en gespesialiseerde vertaalgehalte na gevestigde tale te bring, sowel as die vele moedertale van die wêreld wat nog nie ondersteun word deur groot vertaalverskaffers wat die kern vorm om die doelwitte van Moedertaaldag te ondersteun nie. Oerdoe is die nuutste taalgemeenskap wat voordeel trek uit die beskikbaarheid van die Hub.  As u passievol is oor die gemeenskapsontwikkelingspogings rondom Oerdoe of ander tale wat ons ondersteun en betrokke wil raak by die pogings, Kontak ons asseblief.

Ter herdenking van die Internasionale Moedertaaldag, Microsoft Plaaslike Taalprogram (LLP), het ook die ondersteuning van 13 ekstra tale aan ons reeks taalkoppelvlakpakkette (LIP's) aangekondig, wat die totale aantal tale wat deur Windows 8 En Kantoor tot 108. Kom meer te wete by die LLP webwerf.

– Vikram Dendi,
Direkteur van Produkbestuur,
Microsoft/Bing-vertaler