Dnes Microsoft oslavuje Medzinárodný deň materinského jazyka Vedľa UNESCOs cieľom podporiť jazykovú a kultúrnu rozmanitosť a viacjazyčnosť na celom svete. Pokroky v technológii na podporu a zachovanie jazykov vytvárajú väčšie povedomie o jazykových a kultúrnych tradíciách oslavovaný po celom svete, ktoré zasa podporujú porozumenie, toleranciu a dialóg.

Vďaka šíreniu digitálneho obsahu na webe, mobilných zariadeniach a počítačových aplikáciách narastá dopyt po komunikácii a spolupráci vo viacerých jazykoch. Pomoc pre podniky, spoločenstvá a spotrebiteľov na komunikáciu a spoluprácu naprieč jazykovými prekážkami prostredníctvom technologických inovácií je kľúčovým zameraním pre tím Microsoft Translator.

Dnes som s potešením oznamuje začatie dvoch nových oficiálne podporovaných jazykov: malajčina A urdčina. Tieto dva jazyky sa pripojili k iné jazyky ktoré už podporuje Microsoft Translator platformu a Prekladač Bing. Malajzijský hovorí viac ako 200M ľudí po celom svete v krajinách od Malajzie do Brunej. Urdu je hovorený viac ako 100M ľudí na celom svete a hovorí veľké populácie s bydliskom v indickom subkontinente, Blízky východ a krajiny v Európe a Severnej Amerike. Je to národný jazyk Pakistanu a oficiálny jazyk niekoľkých štátov v Indii.

Pred rokom, v poslednom Medzinárodný deň materinského jazyka, oznámila prepustenie Hmong ako súčasť úzkej angažovanosti medzi spoločnosťou Microsoft a komunitou Hmong – malý, ale významný krok smerom k posilneniu postavenia podnikov a organizácií, aby mohli využiť silu jazykovej technológie spoločnosti Microsoft. Podobne ako Hmong, vývoj Urdu je výsledkom úsilia Spoločenstva, ktoré Univerzita Jawaharlal Nehru (New Delhi, India) pod vedením Dr Girish Nath SVV, a Microsoft, s využitím výkonných Microsoft Translator Hub nástrojov na prispôsobenie.

Okrem začatia týchto nových jazykov; sme tiež koľajových niekoľko nových vylepšení našej platformy, nástroje pre prispôsobenie a jazykovej kvalite. Pozri poznámky k vydaniu tejto verzie v našom Fórum tu.

Videli sme niekoľko skvelých hybnosti s obchodnými a jazykovými komunitami pre prekladač Hub. Prostredníctvom centra, užívatelia sú schopní priniesť lepšiu a špecializovanú kvalitu prekladu do zavedených jazykov, rovnako ako mnoho pôvodných jazykov sveta, ktoré ešte nie sú podporované hlavnými poskytovateľmi prekladov, ktoré idú do jadra podpory cieľov Deň materinského jazyka. Urdu je Najnovšia jazyková komunita, ktorá využíva dostupnosť centra.  Ak ste vášnivý úsilie spoločenstva o rozvoj okolo Urdu alebo iných jazykov, ktoré podporujeme a chcú sa zapojiť do úsilia, Prosím, kontaktujte nás.

Pripomínajenie medzinárodného dňa materinského jazyka, Program miestneho jazyka spoločnosti Microsoft (LLP), tiež oznámila podporu 13 ďalších jazykov na náš sortiment Language Interface Pack (LIP), čím sa celkový počet jazykov podporovaných Systém Windows 8 A Office na 108. Ďalšie informácie nájdete na LLP Website.

– Vikram dendi,
Riaditeľ produktového manažmentu,
Prekladač Microsoft/Bing