Astăzi, Microsoft sărbătorește Ziua internationala a limbii materne Alături UNESCO, cu scopul de a promova diversitatea lingvistică și culturală și multilingvismul în întreaga lume. Progresele tehnologice în domeniul tehnologiei de sprijinire și păstrare a limbilor creează o mai mare conștientizare a tradițiilor lingvistice și culturale sărbătorite în întreaga lume, care, la rândul său, promovează înțelegerea, toleranța și dialogul.

Odată cu proliferarea conținutului digital de pe web, dispozitive mobile și aplicații desktop, există o cerere tot mai mare de a comunica și de a colabora în mai multe limbi. Ajutându-le să permită întreprinderilor, Comunităților și consumatorilor să comunice și să colaboreze între barierele lingvistice prin inovarea tehnologică este un obiectiv central pentru echipa Microsoft Translator.

Astăzi, am plăcerea de a anunța lansarea a două noi limbi oficiale suportate: Malaieză Şi Urdu. Aceste două limbi se alătură alte limbi deja sprijinite de Microsoft Translator platformă și Bing traducător. Malay este vorbită de peste 200M de oameni din întreaga lume în țări variind de la Malaezia la Brunei. Urdu este vorbită de peste 100M de oameni din întreaga lume și este vorbită de populații mari care locuiesc în subcontinentul indian, Orientul Mijlociu și țările din Europa și America de Nord. Este limba națională a Pakistanului și limba oficială a mai multor state din India.

Acum un an, în ultima zi internațională a limbii materne, am a anunțat eliberarea de Hmong ca parte a unui angajament strâns între Microsoft și Comunitatea Hmong-un pas mic, dar semnificativ către responsabilizarea întreprinderilor și organizațiilor pentru a atinge puterea tehnologiei lingvistice a Microsoft. Ca și Hmong, dezvoltarea Urdu este rezultatul unui efort comunitar păstor de Universitatea Jawaharlal Nehru (New Delhi, India) sub conducerea Dr. ioana Nath Jai, și Microsoft, folosind puternic Microsoft Translator Hub instrumente de personalizare.

În plus față de lansarea acestor noi limbi; Suntem, de asemenea, de rulare mai multe noi îmbunătățiri la platforma noastră, instrumente de personalizare, și de calitate a limbii. A se vedea notele de lansare pentru această versiune în nostru Forum aici.

Am văzut unele impuls mare, atât cu comunitățile de afaceri și de limbă pentru hub translator. Prin intermediul hub, utilizatorii sunt capabili de a aduce o calitate mai bună și specializată de traducere a limbilor stabilite, precum și multe limbi native ale lumii care nu sunt încă susținute de furnizori de traducere majore, care merg la nucleul de a sprijini obiectivele de Ziua limbii materne. Urdu este cea mai recentă comunitate lingvistică care beneficiază de disponibilitatea hub-ului.  Dacă sunteți pasionat de eforturile de dezvoltare a Comunității în jurul Urdu sau alte limbi pe care le sprijinim și doresc să se implice în eforturile, va rugam sa ne contactati.

Comemorarea Zilei internaționale a limbii materne, Programul de limbă locală Microsoft (LLP), de asemenea, a anunțat sprijinul a 13 limbi suplimentare pentru gama noastră de pachete de interfață lingvistică (buze), aducând numărul total de limbi suportate de În Windows 8 Şi Office la 108. Aflați mai multe la LLP website.

– Vikram Dendi,
Director al managementului produselor,
Traducător Microsoft/Bing