Hoje a Microsoft celebra o Dia internacional da língua materna Par UNESCO, com o objetivo de promover a diversidade linguística e cultural e o multilinguismo em todo o mundo. Os avanços tecnológicos para apoiar e preservar as línguas criam uma maior conscientização das tradições linguísticas e culturais celebradas em todo o mundo, que por sua vez promovem a compreensão, a tolerância e o diálogo.

Com a proliferação de conteúdo digital na Web, dispositivos móveis e aplicativos de desktop, há uma demanda crescente para se comunicar e colaborar em vários idiomas. Ajudar a permitir que empresas, comunidades e consumidores comuniquem e colaborem entre as barreiras linguísticas através da inovação tecnológica é um foco central para a equipe do Microsoft Translator.

Hoje, tenho o prazer de anunciar o lançamento de duas novas línguas oficialmente apoiadas: Malaio e Urdu. Estas duas línguas juntam-se à outras línguas Já apoiados pelo Microsoft Translator plataforma e Bing Tradutor. Malaio é falado por mais de 200M pessoas em todo o mundo em países que vão da Malásia para Brunei. Urdu é falado por mais de 100M pessoas em todo o mundo e é falado por grandes populações que residem no subcontinente indiano, o Oriente Médio e os países da Europa e América do Norte. É a língua nacional do Paquistão e a língua oficial de vários Estados na Índia.

Há um ano, no último dia internacional da língua materna, anunciou o lançamento de Hmong como parte de um engajamento estreito entre a Microsoft e a comunidade Hmong – um pequeno mas significativo passo para capacitar empresas e organizações a explorar o poder da tecnologia de linguagem da Microsoft. Tal como Hmong, o desenvolvimento do urdu é o resultado de um esforço comunitário Universidade Jawaharlal Nehru (Nova Deli, Índia) a liderança do Dr. b. b. Nath Jai, e da Microsoft, utilizando o poderoso Microsoft Translator Hub ferramentas de personalização.

Além do lançamento dessas novas linguagens; também estamos lançando várias novas melhorias para nossa plataforma, ferramentas de personalização e qualidade de idioma. Veja as notas de lançamento para esta versão em nosso Fórum aqui.

Temos visto um grande impulso com as comunidades de negócios e idiomas para o centro de tradutores. Através do Hub, os usuários são capazes de trazer qualidade de tradução melhor e especializada para as línguas estabelecidas, bem como as muitas línguas nativas do mundo que ainda não são apoiados por grandes fornecedores de tradução que vão para o núcleo de apoiar os objetivos da Dia da língua materna. Urdu é a mais recente comunidade linguística que beneficia da disponibilidade do Hub.  Se você é apaixonado sobre os esforços de desenvolvimento da Comunidade em torno de urdu ou outras línguas que apoiamos e querem se envolver nos esforços, entre em contato conosco.

Comemorando o dia internacional da língua materna, Programa de idioma local da Microsoft (LLP), também anunciou o apoio de 13 línguas extra para a nossa gama de Language Interface Packs (LIPs), trazendo o número total de línguas suportadas pelo O Windows 8 e Escritório para 108. Saiba mais no LLP website.

– Vikram Dendi,
Diretor de gestão de produtos,
Microsoft/Bing Translator