วันนี้เรายินดีที่จะประกาศว่าเราได้เพิ่มการแปลข้อความ Inuktitut ลงใน Microsoft Translator Inuktitut, ภาษาอินุต, พูดข้าม Inuit Nunangat, บ้านเกิด Inuit ในแคนาดา, และเป็นภาษาแม่ของประมาณสี่หมื่น Inuit ในแคนาดา. อินุกติตัตพร้อมให้บริการแล้วใน โปรแกรมแปลของไมโครซอฟท์สํานักงาน และ แปลสำหรับ Bing. นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้ นักแปลบริการความรู้ความเข้าใจของ Azure และ เสียงพูดบริการความรู้ความเข้าใจของ Azure เพื่อเพิ่มการแปล Inuktitut ไปยังแอพเว็บไซต์เวิร์กโฟลว์และเครื่องมือของคุณ

ประกาศนี้มาในเวลาสําหรับ Uqausirmut Quviasuutiqarniq การเฉลิมฉลองประจําปีของภาษาและวัฒนธรรม Inuit ในนูนาวุต ธีมของปีนี้คือเกม Inuit แบบดั้งเดิมหรือ Inuit Pinnguarusingit เกมแบบดั้งเดิมเล่นตามฤดูกาลและมุ่งมั่นที่จะพัฒนาทักษะการอยู่รอดโดยการสร้างความแข็งแกร่งและความอดทนและเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในชุมชนโดยการแบ่งปันและเรียนรู้เกม การปฏิบัติอย่างต่อเนื่องของ Inuit Pinnguarusingit ก่อให้เกิดการส่งต่อความรู้แบบดั้งเดิมจากรุ่นสู่รุ่นและเป็นส่วนสําคัญในการปกป้องและความต่อเนื่องของวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของ Inuit

มีเกือบ 7,000 ภาษาพูดทั่วโลกในวันนี้ แต่น่าเศร้าที่ทุกสองสัปดาห์ภาษาตายด้วยลําโพงตัวสุดท้าย มันถูกคาดการณ์ว่าระหว่าง 50% และ 90% ของภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์จะหายไปในศตวรรษหน้า รัฐบาลนูนาวุตได้ทํางานเชิงรุกเพื่อให้แน่ใจว่า Inuktitut ไม่ได้เป็นหนึ่งในภาษาเหล่านี้และการเพิ่ม Inuktitut ให้กับนักแปลของ Microsoft เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความพยายามนี้ เพื่อเพิ่มการแปล Inuktitut เราทํางานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลนูนาวุตเพื่อรับข้อมูลภาษาที่เราต้องการเพื่อสร้างรูปแบบการแปลใหม่ ลําโพง Inuktitut ยังอาสาสมัครเวลาและความเชี่ยวชาญของพวกเขาในการตรวจสอบและทดสอบการแปล

"เป็นเวลาหลายพันปีที่ Inuit ได้พูด Inuktut ทั่วโลก มันน่าอัศจรรย์ที่เราได้รักษา Inuktut ให้แข็งแกร่งโดยการปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมของเรา การโอบกอดเทคโนโลยีใหม่เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของความยืดหยุ่นของเรา การเพิ่ม Inuktitut ลงใน Microsoft Translator เป็นความสําเร็จที่ยอดเยี่ยมและแสดงให้เห็นว่าความร่วมมือกับ Microsoft สร้างความแตกต่างในเชิงบวกและที่ยั่งยืนในอนาคตของภาษาของเราอย่างไร ลองใช้เวลาในการเฉลิมฉลองเหตุการณ์สําคัญนี้โดยรู้ว่ามันเป็นขั้นตอนที่แข็งแกร่งบนเส้นทางสู่การฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องของ Inuktut"

– มาร์กาเร็ต นาคาชูก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมและมรดกรัฐบาลนูนาวุต

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศนี้และเกี่ยวกับภาษาอินุกติตัตจาก ศูนย์ข่าวไมโครซอฟท์แคนาดา.

เกี่ยวกับอินุกติตัต

Inuktitut ถูกพูดทั่วภาคเหนือของแคนาดารวมถึงดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ, นูนาวุต, มานิโตบา, เควเบคและนิวฟันด์แลนด์และลาบราดอร์ มันเป็นหนึ่งในภาษาถิ่นของ Inuktut ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาราชการในนูนาวุตและในดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ มันอยู่ในตระกูลภาษา Eskimo-Aleut ซึ่งพูดได้ไกลถึงรัสเซียผ่านแคนาดาและเข้าสู่กรีนแลนด์ตะวันออก ภาษาอื่นๆ ในครอบครัวนี้ ได้แก่ Yup'ik, Aleut และ Inuktun

ต่อไปนี้เป็นวลีที่มีประโยชน์ใน Inuktitut:

อังกฤษ	พยางค์อินุกติตัต	อินุกติตัต โรมัน
สวัสดี	ᐊᐃᖓᐃ	อาไหงอิ
สบายดีหรือ	ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ?	Qanuippit?
ฉันมาจาก ...	ᐅᕙᙶᖅᐳᖓ...	2019- 08:00
ยินดีที่ได้พบคุณ!	ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᖓ ᑕᑯᔪᓐᓇᕋᒃᑭᑦ!	Alianaigusukpunga takujunnarakkit!

คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาอินุกติตัตได้ที่ Bing.

สิ่งที่คุณสามารถทำได้กับ Microsoft แปลภาษา

อยู่บ้าน
แปลการสนทนาเมนูและป้ายถนนเว็บไซต์เอกสารและอื่น ๆ แบบเรียลไทม์โดยใช้แอพ Microsoft Translator สําหรับ iOS, Android และเว็บ ศึกษาเพิ่มเติม

ที่ทํางาน
ทําให้การโต้ตอบทางธุรกิจและลูกค้าของคุณมีการแปลข้อความและคําพูดที่ขับเคลื่อนโดยนักแปลและบริการ Microsoft Speech สมาชิกทั้งสองคนในตระกูล Azure Cognitive Services ศึกษาเพิ่มเติม

ในห้องเรียน
สร้างห้องเรียนที่ครอบคลุมมากขึ้นสําหรับทั้งนักเรียนและผู้ปกครองด้วยคําอธิบายภาพสดและความเข้าใจข้ามภาษา ศึกษาเพิ่มเติม