Σήμερα, είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι έχουμε προσθέσει inuktitut μετάφραση κειμένου στο Microsoft Translator. Inuktitut, μια διάλεκτος της γλώσσας Inuit Inuktut, ομιλείται σε όλη Inuit Nunangat, η πατρίδα Inuit στον Καναδά, και είναι η μητρική γλώσσα περίπου σαράντα χιλιάδες Inuit στον Καναδά. Το Inuktitut είναι διαθέσιμο τώρα στο Εφαρμογές μετάφρασης της Microsoft, γραφείο, και Μεταφραστής για το Bing. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε Μεταφραστής γνωστικών υπηρεσιών Azure Και Ομιλία γνωστικών υπηρεσιών Azure για να προσθέσετε τη μετάφραση inuktitut στις εφαρμογές, τους ιστοχώρους, τις ροές εργασίας και τα εργαλεία σας.

Αυτή η ανακοίνωση έρχεται πάνω στην ώρα για Uqausirmut Quviasuutiqarniq, μια ετήσια γιορτή της γλώσσας inuit και του πολιτισμού στο Nunavut. Το θέμα του τρέχοντος έτους είναι παραδοσιακά παιχνίδια Inuit, ή Inuit Pinguarusingit. Παραδοσιακά παιχνίδια παίζονταν σύμφωνα με τις εποχές και αποσκοπούσαν στην ανάπτυξη δεξιοτήτων επιβίωσης με την οικοδόμηση δύναμης και αντοχής και την αύξηση των δεσμών μεταξύ των μελών της κοινότητας με την κοινή χρήση και την εκμάθηση των παιχνιδιών. Η συνεχιζόμενη πρακτική του Inuit Pinνγκουαρουάντε συμβάλλει στη μετάδοση της παραδοσιακής γνώσης από γενιά σε γενιά και διαδραματίζει αναπόσπαστο ρόλο στη διασφάλιση και τη συνέχιση του πολιτισμού και της ταυτότητας των Inuit.

Υπάρχουν περίπου 7.000 γλώσσες που ομιλούνται σε όλο τον κόσμο σήμερα. Ωστόσο, δυστυχώς, κάθε δύο εβδομάδες μια γλώσσα πεθαίνει με τον τελευταίο ομιλητή της. Προβλέπεται ότι μεταξύ των 50% και 90% των απειλούμενων γλωσσών θα εξαφανιστεί από τον επόμενο αιώνα. Η κυβέρνηση της Nunavut έχει εργαστεί προληπτικά για να εξασφαλίσει ότι Inuktitut δεν είναι μία από αυτές τις γλώσσες, και προσθέτοντας Inuktitut στη Microsoft Μεταφραστής είναι μόνο ένα μέρος αυτής της προσπάθειας. Για να προσθέσουμε τη μετάφραση του Inuktitut, συνεργαστήκαμε στενά με την κυβέρνηση της Nunavut για να λάβουμε τα γλωσσικά δεδομένα που χρειαζόμασταν για να δημιουργήσουμε το νέο μοντέλο μετάφρασης. Οι ομιλητές της Inuktitut προσφέρθηκαν επίσης εθελοντικά για το χρόνο και την εμπειρία τους για να επικυρώσουν και να δοκιμάσουν τις μεταφράσεις.

"Για χιλιάδες χρόνια, οι Inuit μιλούσαν inuktut σε όλο τον κόσμο. Είναι εκπληκτικό το πώς έχουμε κρατήσει Inuktut ισχυρή με την προσαρμογή στις αλλαγές στον πολιτισμό μας. Η υιοθέτηση της νέας τεχνολογίας είναι ένα τέλειο παράδειγμα της ανθεκτικότητας μας. Η προσθήκη του Inuktitut στο Microsoft Translator είναι ένα μεγάλο επίτευγμα και δείχνει πώς η συνεργασία με τη Microsoft κάνει μια θετική και διαρκή διαφορά στο μέλλον της γλώσσας μας. Ας αφιερώσουμε χρόνο για να γιορτάσουμε αυτό το σημαντικό ορόσημο, γνωρίζοντας ότι είναι ένα ισχυρό βήμα στο δρόμο για τη συνεχή αναζωογόνηση του Inuktut."

– Η αξιότιμη Margaret Nakashuk, Υπουργός Πολιτισμού και Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Κυβέρνηση της Nunavut

Διαβάστε περισσότερα για αυτή την ανακοίνωση και για τη γλώσσα Inuktitut από Κέντρο Ειδήσεων της Microsoft Καναδάς.

Σχετικά με την Inuktitut

Το Inuktitut ομιλείται πέρα από το βόρειο Καναδά συμπεριλαμβανομένων των βορειοδυτικών εδαφών, Nunavut, Μανιτόμπα, Κεμπέκ, και Νέα Γη και Λαμπραντόρ. Είναι μία από τις διαλέκτους του Inuktut, το οποίο αναγνωρίζεται ως επίσημη γλώσσα στο Nunavut και στα Βορειοδυτικά Εδάφη. Είναι στην οικογένεια της γλώσσας Εσκιμώος-Αλεούτ, η οποία ομιλείται τόσο δυτικά όσο η Ρωσία, μέσω του Καναδά, και στην ανατολική Γροιλανδία. Άλλες γλώσσες σε αυτή την οικογένεια περιλαμβάνουν Yup'ik, Aleut, και Inuktun.

Εδώ είναι μερικές χρήσιμες φράσεις σε Inuktitut:

Αγγλικά	Ινουκτιτούτ Συλλαβισμός	Ινουκτιτούτ Ρόμαν
Γεια σας	ᐊᐃᖓᐃ	Αινγκάι
Πώς είσαι?	ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ?	Ο Κανουιπίπ;
Είμαι από ...	ᐅᕙᙶᖅᐳᖓ...	Uvanngaaqpunga...
Χαίρομαι που σας γνωρίζω!	ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᖓ ᑕᑯᔪᓐᓇᕋᒃᑭᑦ!	Alianaigusukpunga takujunnarakkit!

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τη γλώσσα Inuktitut Bing.

Τι μπορείτε να κάνετε με το μεταφραστή της Microsoft

Στο σπίτι
Μεταφράστε συνομιλίες, μενού και πινακίδες οδών σε πραγματικό χρόνο, τοποθεσίες Web, έγγραφα και πολλά άλλα, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Microsoft Translator για iOS, Android και web. Μάθε περισσότερα

Στην εργασία
Παγκοσμιοποιήστε τις αλληλεπιδράσεις της επιχείρησής σας και των πελατών με μετάφραση κειμένου και ομιλίας που υποστηρίζονται από την υπηρεσία μεταφραστή και ομιλία της Microsoft, και τα δύο μέλη της οικογένειας γνωστικών υπηρεσιών Azure. Μάθε περισσότερα

Στην τάξη
Δημιουργήστε μια τάξη χωρίς αποκλεισμούς τόσο για τους μαθητές όσο και για τους γονείς με ζωντανές λεζάντες και διαγλωσσική κατανόηση. Μάθε περισσότερα