今天，我们很高兴地宣布，我们已经在Microsoft Translator中添加了Inuktitut文本翻译。Inuktitut是因纽特语Inuktut的一种方言，在加拿大因纽特人的故乡Inuit Nunangat各地都有使用，是加拿大约四万名因纽特人的母语。伊努克图语现在在 微软翻译应用程序丶办公室丶和 Translator for Bing.您也可以使用 Azure认知服务翻译器 和 Azure认知服务语音 将Inuktitut翻译添加到您的应用程序、网站、工作流程和工具中。

这一宣布正赶上Uqausirmut Quviasuutiqarniq，这是努纳武特地区因纽特语言和文化的年度庆祝活动。今年的主题是传统的因纽特游戏，或因纽特人的Pinnguarusingit。传统游戏根据季节进行，旨在通过锻炼力量和耐力来发展生存技能，并通过分享和学习游戏来增加社区成员之间的联系。因纽特人Pinnguarusingit的持续实践有助于传统知识的代代相传，并在保障和延续因纽特文化和身份方面发挥着不可或缺的作用。

今天，全世界有近7 000种语言在使用。然而，令人遗憾的是，每两个星期就有一种语言随着其最后一个使用者的死亡而消失。据预测 50%和90% 的濒危语言将在下个世纪消失。努纳武特政府一直在积极努力，以确保伊努克图语不是这些语言中的一种，而将伊努克图语添加到 Microsoft Translator 中只是这一努力的一部分。为了添加Inuktitut翻译，我们与努纳武特政府密切合作，以获得创建新翻译模型所需的语言数据。讲Inuktitut的人也自愿贡献他们的时间和专业知识来验证和测试翻译。

"几千年来，因纽特人在世界各地讲伊努特语。令人惊讶的是，我们通过适应我们文化的变化，使伊努克图特语保持了强大的力量。拥抱新技术是我们坚韧不拔的最佳例证。将Inuktitut加入Microsoft Translator是一项伟大的成就，它显示了与微软的合作如何为我们语言的未来带来积极而持久的变化。让我们花时间来庆祝这一重要的里程碑，因为我们知道这是伊努克图语持续振兴道路上迈出的坚实一步。"

- 努纳武特政府文化和遗产部长Margaret Nakashuk阁下。

阅读更多关于此公告和关于伊努克图语的信息，请访问 加拿大微软新闻中心.

关于Inuktitut

伊努克特语在加拿大北部地区使用，包括西北地区、努纳武特、马尼托巴、魁北克、纽芬兰和拉布拉多。它是伊努克特语的一种方言，在努纳武特和西北地区被承认为官方语言。它属于爱斯基摩语系-阿留特语系，其使用范围远至俄罗斯西部、加拿大和格陵兰东部。该语系的其他语言包括Yup'ik、Aleut和Inuktun。

这里有几个有用的Inuktitut短语。

英语	Inuktitut Syllabics	伊努克图语罗马语
你好	↪Lo_140A↩↪Lo_1403↩↪Lo_1593↩↪Lo_1403↩。	Aingai
你好吗？	↪Lo_1583↩↪Lo_14C4↩↪Lo_1403↩↪Lo_1449↩↪Lo_1431↩↪Lo_1466↩？	Qanuippit?
我来自...	↪Lo_1405↩↪Lo_1559↩↪Lo_1676↩↪Lo_1585↩↪Lo_1433↩↪Lo_1593↩......。	Uvanngaaqpunga... ...
很高兴见到你！	↪Lo_140A↩↪Lo_14D5↩↪Lo_140A↩↪Lo_14C7↩↪Lo_1403↩↪Lo_148D↩↪Lo_14F1↩↪Lo_1483↩↪Lo_1433↩↪Lo_1593↩↪Lo_1455↩↪Lo_146F↩↪Lo_152A↩↪Lo_14D0↩↪Lo_14C7↩↪Lo_154B↩↪Lo_1483↩↪Lo_146D↩↪Lo_1466↩!	Alianaigusukpunga takujunnarakkit!

您可以在以下网站上了解更多关于伊努克图语的信息。 必应.

微软翻译器可以做些什么

在家
使用适用于iOS、Android和网络的Microsoft Translator应用程序翻译实时对话、菜单和路标、网站、文档等。 了解更多信息

工作中
利用 Translator 和 Microsoft Speech 服务（Azure Cognitive Services 系列的成员）提供的文本和语音翻译服务，使您的业务和客户互动全球化。 了解更多信息

课堂上
为学生和家长创造一个更加包容的课堂，让学生和家长都能通过实时字幕和跨语言理解的方式来理解。 了解更多信息