Astăzi, suntem bucuroși să anunțăm că am adăugat traducerea textului Inuktitut la Microsoft Translator. Inuktitut, un dialect al limbii inuite Inuktut, este vorbit în nulangatul inuit, patria inuită din Canada, și este limba maternă de aproximativ patruzeci de mii de inuiți în Canada. Inuktitut este disponibil acum în Aplicații Microsoft Translator, Birou și Pentru Bing Translator. De asemenea, puteți utiliza Translator de servicii cognitive Azure Şi Azure Cognitive Services Speech pentru a adăuga traducere Inuktitut la aplicațiile, site-urile web, fluxurile de lucru și instrumentele dvs.

Acest anunț vine tocmai la timp pentru Uqausirmut Quviasuutiqarniq, o sărbătoare anuală a limbii și culturii inuite în Nunavut. Tema din acest an este Jocuri traditionale inuite, sau Inuit Pinnguarusingit. Jocurile tradiționale au fost jucate în funcție de anotimpuri și au avut ca scop dezvoltarea abilităților de supraviețuire prin construirea forței și rezistenței și creșterea legăturilor dintre membrii comunității prin partajarea și învățarea jocurilor. Practica continuă a Pinnguarusingit inuit contribuie la transmiterea cunoștințelor tradiționale din generație în generație și joacă un rol integrant în protejarea și continuarea culturii și identității inuite.

Există aproape 7.000 de limbi vorbite în întreaga lume astăzi. Cu toate acestea, din păcate, la fiecare două săptămâni o limbă moare cu ultimul său vorbitor. Se preconizează că între 50% și 90% limbilor pe cale de dispariție vor dispărea până în secolul următor. Guvernul din Nunavut a lucrat proactiv pentru a se asigura că Inuktitut nu este una dintre aceste limbi, și adăugarea Inuktitut la Microsoft Translator este doar o parte din acest efort. Pentru a adăuga traducerea Inuktitut, am lucrat îndeaproape cu Guvernul din Nunavut pentru a obține datele lingvistice de care aveam nevoie pentru a crea noul model de traducere. Vorbitorii inuktitut, de asemenea, voluntar timpul lor și de expertiză pentru a valida și testa traduceri.

"De mii de ani, inuiții au vorbit inuktut în întreaga lume. Este uimitor am păstrat Inuktut puternic prin adaptarea la schimbările din cultura noastră. Adoptarea noii tehnologii este un exemplu perfect al rezilienței noastre. Adăugarea Inuktitut la Microsoft Translator este o mare realizare și arată modul în care colaborarea cu Microsoft face o diferență pozitivă și de durată în viitorul limbii noastre. Să ne facem timp pentru a sărbători această piatră de hotar semnificativă, știind că este un pas puternic pe calea către revitalizarea continuă a Inuktut."

– Onorabila Margaret Nakashuk, Ministrul Culturii și Patrimoniului, Guvernul Nunavut

Citiți mai multe despre acest anunț și despre limba Inuktitut de la Centrul de știri Microsoft Canada.

Despre Inuktitut

Inuktitut este vorbit în nordul Canadei, inclusiv Teritoriile de Nord-Vest, Nunavut, Manitoba, Quebec, și Newfoundland și Labrador. Este unul dintre dialectele din Inuktut, care este recunoscut ca limbă oficială în Nunavut și în Teritoriile de Nord-Vest. Este în familia de limbi eschimo-aleut, care este vorbită până în Rusia, prin Canada, și în estul Groenlandei. Alte limbi din această familie includ Yup'ik, Aleut și Inuktun.

Iată câteva fraze utile în Inuktitut:

Engleză	Inuktitut Silabics	Inuktitut Roman
Bună ziua	ᐊᐃᖓᐃ	Aingai
Ce mai faceti?	ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ?	Qanuippit?
Sunt din ...	ᐅᕙᙶᖅᐳᖓ...	Uvanngaqpunga...
Mă bucur să te cunosc!	ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᖓ ᑕᑯᔪᓐᓇᕋᒃᑭᑦ!	Alianaigusukpunga takujunnarakkit!

Puteți afla mai multe despre limba Inuktitut pe Bing.

Ce puteți face cu Microsoft Translator

Acasă
Traduceți conversații în timp real, meniuri și semne stradale, site-uri web, documente și multe altele utilizând aplicația Microsoft Translator pentru iOS, Android și web. Aflați mai multe

La locul de muncă
Globalizați interacțiunile de afaceri și clienți cu traducerea textului și vorbirii alimentată de serviciul Translator și Microsoft Speech, ambii membri ai familiei Azure Cognitive Services. Aflați mai multe

În sala de clasă
Creați o sală de clasă mai incluzivă atât pentru elevi, cât și pentru părinți, cu subtitrare live și înțelegere a limbii încrucișate. Aflați mai multe