Днес, ние сме щастливи да обявим, че сме добавили превод на текст Inuktitut към Microsoft Преводач. Инуктитутът, диалект на инуитите, се говори в инуит Нунангат, родината на инуитите в Канада и е майчин език на около четиридесет хиляди инуити в Канада. Inuktitut се предлага в момента в Приложения за преводач на Microsoft, Служба и Преводач Бинг. Можете също да използвате Преводач на когнитивни услуги в Azure И Реч на познавателните услуги на Azure за да добавите превод на Inuktitut към приложенията, уеб сайтовете, работните потоци и инструментите.

Това съобщение идва точно навреме за Укаусирумут Quviasuutiqarniq, ежегодно тържество на инуитски език и култура в Нунавут. Тази година темата е традиционни инуити игри, или Pinnguarusingit. Традиционни игри са играли според сезона и имат за цел да развият умения за оцеляване чрез изграждане на сила и издръжливост и увеличаване на връзките между членовете на общността чрез споделяне и изучаване на игрите. Продължаващата практика на Inuit Pinnguarusingit допринася за предаването на традиционното знание от поколение на поколение и играе съществена роля в опазването и продължаването на инуитската култура и идентичност.

Има близо 7000 езика, които се говорят по целия свят днес. Но за съжаление, на всеки две седмици езикът умира с последния си говорител. Предвижда се, че между 50% и 90% застрашени езици ще изчезнат до следващия век. Правителството на Nunavut е работило активно, за да гарантира, че Inuktitut не е един от тези езици, и добавянето на Inuktitut към Microsoft Translator е само част от това усилие. За да добавим inuktitut превод, работихме в тясно сътрудничество с правителството на Нунавут, за да получим езиковите данни, от които се нуждаем, за да създадем новия модел на превод. Лекторите на Инуктитут също са доброволци за своето време и опит, за да потвърдят и изпитат преводите.

"От хиляди години инуитите говорят по света инукут. Удивително е как поддържаме Инукут силен, като се адаптираме към промените в нашата култура. Възприемането на нови технологии е идеален пример за нашата устойчивост. Добавянето на Inuktitut към Microsoft Translator е голямо постижение и показва как сътрудничеството с Microsoft прави положителна и трайна разлика в бъдещето на нашия език. Нека да отпразнуваме този важен крайъгълен камък, знаейки, че това е една силна стъпка по пътя към продължаващото съживяване на Инукут."

– Почитаемият Маргарет Накашук, министър на културата и наследството, правителството на Нунавут

Прочетете повече за това съобщение и за езика inuktitut от Център за новини на Майкрософт Канада.

За Инуктитут

Инуктитут се говори в Северна Канада, включително и в Северозападните територии, Нунавут, Манитоба, Квебек и Нюфаундленд и Лабрадор. Той е един от диалектите на Инукут, който е признат за официален език в Нунавут и в северозападните територии. Именно в езиковото семейство Ескимос-Алеут се говори толкова на запад, колкото Русия, през Канада и в източната част на Гренландия. Други езици в това семейство включват Юпа и Алеут и Инуктън.

Ето няколко полезни фрази в Inuktitut:

Английски	Инуктиту сричковици	Инуктитут Роман
Здравейте	ᐊᐃᖓᐃ	Аингай
Как сте?	ᖃᓄᐃᑉᐱᑦ?	- Гануипит?
Аз съм от ...	ᐅᕙᙶᖅᐳᖓ...	Анонгакпунга...
Приятно ми е да се запознаем!	ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᖓ ᑕᑯᔪᓐᓇᕋᒃᑭᑦ!	- Това е то.

Можете да научите повече за езика Inuktitut на Бинг.

Какво можете да правите с преводача на Microsoft

У дома
Превеждайте разговори в реално време, менюта и улични знаци, уеб сайтове, документи и други, като използвате приложението Microsoft Translator за iOS, Android и интернет. Разберете повече

На работното място
Глобализирайте вашите бизнес и клиенти взаимодействия с превода на текст и реч, задвижвани от Преводач и услугата за реч на Microsoft, и двамата членове на семейството на познавателните услуги на Azure. Разберете повече

В класната стая
Създайте по-приобщаваща класна стая както за ученици, така и за родители, с надписи на живо и разбиране на различни езици. Разберете повече